第二次尝试汉化的成品，不免在翻译的过程中产生一些翻译错误或是语句不通，希望各位看官能够多多包涵，您紧着现有的看，我尽量不在后续的翻译中出现任何差错，任何您发现的错误均可以在下方的评论区中指出，不尽感激。
--------------------------------------------------------
作者地址：
http://www.furaffinity.net/user/hladilnick/
https://twitter.com/Stedilnik
http://stedilnik.tumblr.com/
--------------------------------------------------------
2020.2.14 对第3，第4等共42页图片翻译字幕进行微调与修改
2020.3.31 修正九十二页错误，对七十页墙上字体微调
--------------------------------------------------------
各位看官，希望屏幕前的您能够抽出一小部分的零用钱，在作者的patreon和ko-fi上支持他，这样才能给作者力量以产生更多的优质作品;同时也希望您能留下收藏点赞评论的三连，这将是我继续为您提供更多翻译作品的信心和勇气，感激不尽！(›´ω`‹ )
--------------------------------------------------------
以下为翻译项目源psd文件：
https://www.dropbox.com/s/8uunn4u19uy4r8w/Sweet%20dreams.7z?dl=0

https://pan.baidu.com/s/1JquoygMVRm348-PaIHOZnw
提取码7a81

雖然可以預想到結局，但是還是有毛起來，超讚

Base +6, ttw1306471414 +6, hollow knighht +2, alienal +5, GG_JR +6, gangcai8 +3

感谢汉化。
老实说最开始就以为是个小情侣闯废弃大楼撒狗粮的漫画没想到这么...吓人。虽然也没有出现实际性的鬼活人但就凭这个第一眼看上去挺可爱现在我只觉得毛骨悚然的涂鸦我就汗毛凸起。
总之真是太精彩了 被吓到也很有意思。再次感谢您的汉化。

Base +1, nameless assassin +6, jaychen15480 +4, Fujiwara no Sagume +6, PromiSin +3, victors dream +4, alphawong601 +6, ttw1306471414 +6, hollow knighht +2, alienal +5, GG_JR +6

感谢汉化

Base +6, ABB120 +1, GG_JR +6

谢谢兄弟，已经吓软了

Base +4, PromiSin +3, victors dream +4, GTV8S +6, crazyjimmyDUDE +6, hollow knighht +2, dragon_na +1, alienal +5, syhfisher +5, GG_JR +6, Stardust_wolf +6, karlteacher +1

太棒了，爱您，这个作者的画风都超对胃口

Base +6

偶爾看些這種風格的也不錯，賊他媽刺激，五星走起(´◓Д◔`)

Base +6

啥意思，这俩人还在做梦，根本没走的意思?

Base +6, ttw1306471414 +6, crazyjimmyDUDE -6, gold123 +6

比較像是某個在廢墟裡的東西拿著相機替他們拍了風景跟情侶照，而它大可趁他們睡著時拿刀把他們戳成兩塊海綿或者做更恐怖的事

Base +7, jaychen15480 +4, Fujiwara no Sagume +6, PromiSin +3, Despair3042 +6, ttw1306471414 +6, crazyjimmyDUDE +6, Laike2016 +6, 贾维斯 +4, Mr.Nasty +6, dengdddd +5, 唱書人 +6, GG_JR +6, and 2 more...

没看懂，有人解析一下吗？

Base +3, crazyjimmyDUDE -6

本来以为这个质量的作品没什么，然鹅现在鸡皮疙瘩掉一地……

Base +5, crazyjimmyDUDE +6, GG_JR +6

兩人在白天時闖入廢棄校園拍攝照片、哈草 醒來時已經是凌晨了
而在他們睡著的期間校園牆面上多出了新的塗鴉，並且有人(?趁著他們睡著期間拿著相機到處拍攝
離開校園前馬哥似乎又看見了什麼令人恐懼的景像
所以、究竟是人為惡作劇？還是⋯⋯

Base +6, 唱書人 +6, hollow knighht +2, alienal +5, GG_JR +6

其实可以打上non-H标签的(谢谢兄弟，已经软了)

Base +6, PromiSin +3, crazyjimmyDUDE +6, Laike2016 +6, EBJA +4, 洛基233 +1, hollow knighht +2, alienal +5, dengdddd +5, Shark_meow +6, GG_JR +6

That was a little spoopy.

Base +10, PromiSin +3, Qwertius +5, 20Ilya +33

第一頁就有蓋掉原字幕，為什麼後面的翻譯不跟著這樣蓋掉呢？除非特別難修圖，不然盡量避免中英同時出現會比較好，讀者眼睛才不會看太累，另外如果是上在雜亂背景的字幕，可以替字加個陰影效果（例如白邊），會比較看的清楚

Base +7, WL01993481 -10, lsflzz +6, wry54960 -6, qwerdssa +9

这个恐怖的氛围一步一步铺垫得真的很棒，赞美作大和字幕组

Base +5, PromiSin +3, victors dream +4, Despair3042 +6, 彩色企鹅 +5

赞～这些真的是棒极了

Base +5

这氛围真是太棒了

Base +1

感谢翻译~

Base +2

我到底為什麼要在半夜看這個？？？？？

Base +6, GG_JR +6

因為我自己也翻譯過漫畫所以真的，譯者你完全可以改掉一些英文而且換一些更好的字體。

Base +1, PromiSin +3

谢谢，有被吓到

Base +6

半夜看這個我真是白痴…… 那兔子有夠恐怖

Base +6, 彩色企鹅 +5, 97215507 +6, GG_JR +6

这感觉真是太 棒 啦！
希望还能看到更这样的的作品

Base +6

far from this big是远没有这么大的意思，留个英文也挺好
另外如果真的有异常，大概也看着这俩家伙被吓到的样子哈哈大笑吧

Base +6

@Oswald430 感谢您能指出错误之处，但我并未找到该错误的位置，麻烦您将该错误的位置发给我，谢谢！

Base +5

我以為會看到巨大馬屌爆插母狗穴的，結果看完我睡不著了，幹你媽的

Base +6, jearry +6, hollow knighht +2, Despair3042 +6, syhfisher +5, tianjilan520 +6, exfurnity +4, CX~DeribuRa +33, GG_JR +6, kong445 +6, Stardust_wolf +6, qingan567 +12, 唱書人 +6

老子也是来看巨大马屌干母狗穴，操

Base +6, Demonxie +6, GG_JR +6

我居然在e站看鬼片
讲道理这对蛮甜的，鬼也不一定就是坏的吧，恶趣味地拍了几张照，还好没捅刀子，摸黑回家那段真的好怕旁边牵着的人走着走着就变了

Base +2, alienal +5

谢谢兄弟，已经萎了。顺便这个画风让俺想起了噩梦系列。

Base +6, GG_JR +6

最后那照片是谁帮他们照的 你们不觉得恐怖吗

Base +6

前来考古，mmd我为什么要在半夜十二点四十八分看这个

Base +1

时隔两年，再看还是浑身起鸡皮疙瘩∑(°口°๑)

Base +7