안녕하세요
업무용으로 계정을 새로팠기 때문에 새롭게 올립니다.
이전에 개인적으로 작업한것이 100여편쯤 되기에 어딘가에서 제가 작업한 동인지를 보신분도 있을거라 생각합니다.

다름이 아니라 자신이 보고싶은 동인지가 있는데 마이너하여 번역이 안되는 그런분들을 위해 유료의뢰를 시작하려 합니다.

(번역) (역자,식자) (일본어,영어,중국어)

동인지&만화 - 1장당 800 KRW
일러스트& CG집 등 - 협의

효과음&자잘한 신음 제외한 기본대사 배경글 역식입니다.

(번역) (식자만)

동인지&만화 - 1장당 600 KRW
일러스트& CG집 등 - 협의

번역된 텍스트본을 보내주실경우

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

장르물문
원하시는 폰트 선택가능
보정가능
기타 요구사항 적극수용

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

샘플확인하신후에 진행합니다
보상은 이헨 바운티 크레딧으로 지불(10000KRW당 6m크레딧 ) & 가상화폐로 지불
두가지만 받습니다

이헨에는 이미 유로로 번역을 진행하는 바운티 시스템이 외국에서는 활발하지만 국내에서는 아시는분이 적어서 항상 아쉬웠습니다.
유료여서 안좋게 보시는 분들도 계시겠지만 작업을 하는데 있어서 최소한의 수고비라고 생각해주시면 감사하겠습니다.

덧글로는 답변이 힘들기 때문에
번역문의&기타문의는 전부 이헨 포럼 메시지 Scavenger3 로 보내주시면 됩니다. 감사합니다.

헨버 크레딧말하는건감?

Base +13

이전 작업물 퀄리티 등등 확인해보고 싶은데 링크 하나만 부탁드려요

Base +2

여장 한다는 줄 알았네

Base +6

6m이 얼마여?

Base +10

dc에 의뢰하는게 더 싸겠다

Base +9, nekonan +6, welcome057 -6, atenta +7, jeonwidae +6

my coments is too short

Base +7

그냥 책을 출판해라 ㅋㅋ 30장이면 1만8천원 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

다 불법이면서 불법으로 돈 벌라고 하냐 ㅋㅋ 번역이 편하긴 하지만 난 원서로도 읽어서 상관x

그리고 해외에 바운티 시스템이 있는건 어순도 완전히 다르고 한자문화권이 아니기 때문에 이해도가 ㅈㄴ 높아야 번역이 가능하기에

바운티 시스템이 있는거지 우리랑 일본은 같은 한자문화권 어순도 같고 눈이랑 뇌만 있으면 번역 가능한게 일본어인데

그걸 저 돈 받는다고?? ?? 왜 우리나라에 유독 취미로 번역하는 사람이 많은 이유를 내가 굳이 설명까지 해줘야 했나 ㅋㅋ

Base +6, welcome057 -6, Scavenger3 -1, dabin7558 +6, atenta +7, man2many -13, jeonwidae +6

1000장 짜리 번역 하시는 분은 60만원난치 값어치가 있는 망가였군....
그런분들껀 감사히 여기면서 봐야 겠당....

Base +13, bobdoo +9, kattimy +6, welcome057 -6, 現實逃避 +6

장당 800 원... ...
얇은 책 원가가 장당 800원이 안되지 않아요...?

______________________________

https://e-hentai.org/s/19c43cd860/890228-3 << 200쪽짜리 상업지 하나가 2만원이 안되네

그래도 필요한 사람은 사겠죠.
살 사람한테는 그만한 가치가 있는 거니까 사는 걸테니 뭐...

Base +8, welcome057 -6

장당 800원이라는게 번역하는 사람 기준에서 보면 나름 합리적일 수도 있는데

저 돈 주고 번역을 맡길까 생각해보면 그건 또 아닌 거 같애. 어렵다 ㄹㅇ

Base +6

장사는 파는사람이 아니라 사는사람 입장이 되야지 이건 불법으로 부업을 할라하네ㅋㅋ

Base +6

flwldhs게이야.. 양아치같은가격에 동의하는데 그렇게 번역이 누구나하기 쉽고 원서읽을줄알면서 번역한번 해본적없고 한글번역에 기웃거리는게 웃기지않노?

Base +18, jeonwidae +6

다른 건 모르겠고 불법복제해서 돈벌생각하는건 ㅈㄴ 역겹네 ㅋㅋ

Base +1, jeonwidae +6, Scavenger3 -1

enack // 원서 읽을줄 알면 번역해야 한다는 논리는 어디서 겨 나온거임? ㅋㅋㅋ

번역으로 보는게 그래도 편하니까 번역본 찾는거고 없으면 내가 그냥 구해서 읽는건데 왜 하라마라야

Base +6, Scavenger3 -1

장당 360k~480k면 가격이 많이 양아치네..

Base +28

@ UgigiUgigi
https://e-hentai.org/g/757195/c69ecea707?hc=1#comments wrong accusation

Base +13