Raws by obsoletezero (Thank you, me.)
https://e-hentai.org/g/1637081/5f488a3a75/

Commissioned by: SarlE

Enjoy~

Artist: Ootsuka Kotora
Website: kouchaya.x0.com
Twitter: @kouchaya_kotora

Note: Page 44 is just a "preview" of Ootsuka Kotora's other works so I just left it like that.

Ok, thank you so much for the translation, here's to waiting for Heaven's Drive 2 & 4 being translated as well.

Base +9, Cadavrus +6, Silver_Kirin +6, zSnake +6, shuntensatsu +15, yoshi245 +7, renge +9, Aelth +6, Porokichin66 +9, ComplexSavior +6, firedragon89 +14

Mordred is so damn blunt about everything, she's so cute.

Maybe a bit too blunt tho, left Gudao for dead with that ending...

Base +8, Silver_Kirin +6, coleccionista903 +6, IaY +10, -Revan- +14, shuntensatsu +15, bigscuba +5, yoshi245 +7, metatron5369 +6, OtleChip +6, renge +9, SomeLazyDouche +7, Daddyfatsack +6, and 4 more...

Moedred is love, Moedred is life.

Base +9, coleccionista903 +6, IaY +10, -Revan- +14, Nitramy +6, Vormik +7, Teh_Red_Guy +11, zSnake +6, cld_bak +6, Draw99Gray +18, shuntensatsu +15, Fighnjaci +12, obsoletezero +10, and 20 more...

Ootsuka Kotora: YES
Mordred: YES

Ootsuka Kotora+Mordred: YES YES YES YES YES

Base +6, -Revan- +14, coleccionista903 +6, Teh_Red_Guy +11, shuntensatsu +15, sect18 +6, bigscuba +5, yoshi245 +7, spartan10000 +6, asdeker +8, metatron5369 +6, Saiori +9, renge +9, and 5 more...

Mo-san is the best!

Base +7, shuntensatsu +15, sect18 +6, bigscuba +5, yoshi245 +7, renge +9, resignpower +1, SomeLazyDouche +7, firedragon89 +14, MechWarriorNY +10

Translation nitpick: You have Mordred saying "I was a dude back then", but that's a bit too direct and gives off the wrong impression, like Mordred had actually been a male in her past life (which is not the case in Fate). The original text 「男みてーに暮らしてたからな」 indicates not that she WAS a man, but that she lived *like* a man (i.e. pretending to be one, which is something both she and Artoria did).

Base +9, -Revan- +14, spartan10000 +6, mynamajeph +3, metatron5369 +6, Forbiddenfetish77 +13, bigscuba +5, Ksintai +6, renge +9, Holyjay +11, NoCalibur +8, SomeLazyDouche +7, Quartz Saint +6, and 24 more...

Okita and then Mordred, Gudao certainly has good tastes.

Base +6, Phantombet3 +6, renge +9, firedragon89 +14, virtutum +6

I came here to inquire about that one line, thank you sgc_geh for pointing it out and clarifying. I hope the translator makes a revision soon.

Base +7, Darkbladerion +5

What many don't know is in the few historical female rulers they often had to overcome a no female rule. One way females did this is LEGAL MALE status. They would declare as far as the law is concerned they were male. In some cases they then dressed male in others like Mordred they dressed female.

Other cases they just declared the rule repealed or everyone just ignored the rule till the next ruler. Other places there was no actual rule against females but the rule left females the last choice only if all males were dead in example England title would go to a daughter of the King instead of skipping them and going to Uncle of King then children of that Uncle and so on.
In this case Legal Male was the back up to Mordred if her sex was discovered. Thus even though she wears sexy outfits to show off her female body and knows very well she is female she insists on being called a male.

Very sexy the way they did this.

Base +6, bigscuba +5, InternetAnon +9, Danjian +6, avrelivs +6, Porokichin66 +9, Kizuro Shirosaki +6, firedragon89 +14, MechWarriorNY +10, IaY +10