Front Page
Watched
Popular
Torrents
Favorites
My Home
My Uploads
Toplists
Bounties
News
Forums
Wiki
HentaiVerse

(COMIC1☆7) [Old Weapon (Kodai Heiki)] San (Senran Kagura) [Chinese] [天煌汉化组]

(COMIC1☆7) [おーるどうぇぽん (古代兵器)] 散 (閃乱カグラ) [中国翻訳]

Doujinshi
Posted:2020-06-22 14:43
Parent:None
Visible:Yes
Language:Chinese  TR
File Size:16.24 MiB
Length:27 pages
Favorited:929 times
Rating:
104
Average: 4.45

Showing 1 - 27 of 27 images

<1>
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
<1>
Posted on 22 June 2020, 14:43 by:   qq3870990    PM
Uploader Comment
文件来源 level-plus 由 阿葬 [天煌汉化组]汉化上传并分享

搬运

RAW:https://e-hentai.org/g/946847/75c2916b55/

阿葬 [天煌汉化组]:
好,首先在这说一说汉化问题(因为看板娘原图一下子找不到了),古代兵器也需要典型的连词省略派,文本通读性较差,也就是简称的容易造成词不达意(当然也可能因为本组对通读性的执念太深)
然后是这句:从晕厥中清醒过来的时候,你不是已经花了很多功夫来了解情况吗?/気絶から醒めた時,状況を把握するのに手間取ったのではないか?
这里是直译,因为上下文联系比较突兀,可能是想表达:你多少也有些察觉了吧?
但不管怎么说它就是感觉它很突兀,并且严重指代不明
然后是广受关注的组长行踪(其实并没有人在乎)

天媓娘:我出了车站有个小姐姐上来说她是附近美容院的,最近有店庆活动希望我去帮她拉一拉票
狗组员:嗯嗯,小姐姐,然后呢?
天媓娘:我看她那么漂亮一想就不可能是坏人,而且还是免费服务外加离开的话可以拿赠品,所以我就去了
狗组员:……
天媓娘:然后没想到店里的人居然框我,说着免费体验然后又说检查出什么问题要我使用店里的付费服务,我一想我没钱就撒腿跑了到后面才想起都忘了给小姐姐拉分
狗组员:您没被拐也是个奇迹了
Posted on 22 June 2020, 16:37 by:   Astia    PM
Score +13
qq3870990,alfredmeow二位爷撞本撞得把小的服务器都搞崩了……
Last edited on 22 June 2020, 16:56.
Posted on 22 June 2020, 19:45 by:   devilstalker    PM
Score +10
吃瓜,发生了啥
Posted on 23 June 2020, 06:29 by:   Astia    PM
Score +26
@ devilstalker:是我程序有bug,处理“连续且同名”的gallery时会导致档案损坏,你看我第一个放上去的torrent不是已经删了么……

[Post New Comment]

Front   LoFi   Forums   HentaiVerse   Wiki   Twitter   ToS   Advertise