大家好，这里是浮士德个人汉化，因为疫情原因回不了大学，在家无事烤烤肉。因为距离上个汉化组更第八话要过去快一年了，我个人也十分喜欢这个漫画不想看到它被弃坑，所以就接手了剩下篇章的汉化。本人有偿接本子、漫画、视频（仅限日语英语）汉化，qq：2936790052

谢谢hxd,一直以为8之后作者就没再画，原来是汉化组弃坑了啊

Base +6

@ryansodiao 汉化组搞Shake 的汉化搞得怀疑人生弃坑了吧。
Shake的作品可是页数多，心理描写还多得离谱。
我拿他们的汉化文本搞私人收藏的高清版重嵌，结果两篇让我做了11个小时，这还是重嵌。
这么大的工程量让小规模汉化组一口气搞出来，换我也怀疑人生。

Base +11, 星漫月圆 +6, aminoko +6, Blair173 +1

呃，这讲的有点歧义了，汤山老师确实休息了很久...vol.60登了这话，新的61又没看到汤山老师了

至于原本那组有没有弃坑我就不清楚了

Base +23

家有女友 阳菜党虽然赢了 但是赢得很悲催 希望这部不要想家有女友那样胃疼

Base +6, Blair173 +1

@lby735155213
濑尾公治 流石景这两作者的作品 真的是....想不胃痛都难...

Base +15, koplerty +6

感谢汉化。这男主交往顺序是不是搞错了。

Base +6

这种老师哪里可以找？

Base +6

感謝接坑，還以為這部沒人感興趣了QQ

Base +6

漫画作者因为身体原因才一直没更新，在身体没有恢复前，就可能长时间中断更新。这是作者在pixiv账号发的内容，我之前也有关注作者推特，但不知道为什么作者把她的推特账号删掉了
p站账号 湯山チカ #pixiv https://www.pixiv.net/users/16699987

以下原文
長期間お待たせしてしまい、申し訳御座いませんでした。
去年、プライベートでの出来事で精神的に落ち込んでしまい
長くても２、３ヶ月で元に戻ると思っていたのですが
身体的な問題も重なって想像以上に長引いてしまい
先々の事を考えて計画したり、fanboxの文章を考えることも難しく
執筆も進まない悪循環でこのまま描けなくなるかも、辞めたほうがいいのかなと思いつめていたのですが
落ち込んだ状況では何を考えても暗くなるばかりだったので
出来そうなことを一つずつクリアして、現在は少し回復しました。

また落ち込んでも、生活に支障がなくなるよう色々と対策をしています。
本当に申し訳ないのですが、身体的な問題やプライベート等で想定外の出来事があった場合
またお待たせしてしまう可能性が無いとは言えません。
今後、数ヶ月〜半年の期間で更新が途絶えてしまう可能性があれば
fanboxの停止も考えています。

漫画はこの先も描き続けたいので、安定して描ける方法を見つけたいと思っています。

Base +5, One_more_time +6, bbowentsoi +6, SIMONWONG123 +6

@ye21 别洗了。
是，作者因为身体问题停更没错，但问题是第十章前篇是二月份就有图源了。
而这里是还只是第九章。而第八章的话萌新大报社是去年八月更新的。
也就是说，我们将近等了一年才等到了第九章的汉化。

Base +11, SIMONWONG123 -6, Explorare -6, Stanyzb -5, vgy100 -6, SpiritSoloist -7, Kevin·J -6, xifafan -6, Karlbo -4, KC lau -6, kartess -3, LLSKING -6, chwwomm -5

@gantzstars
我也没说汉化断更的问题，再说汉不汉化也是汉化组的兴趣，也没什么好催的。

Base +5, SIMONWONG123 +6, vgy100 +6, SpiritSoloist +7

汉化组是用爱发电的，他们不更我们也没有理由责备。所以像我这种有能力的就接坑嘛，没什么大不了的

Base +6

画风太棒了，感谢大佬汉化！

Base +1

感謝大佬漢化

Base +5

p.14女主說的「機会あれば…ね…」指的應該是「有機會的話再回答你...好嗎」吧？

Base +5, PORKNINE233 +6

不是读的男校么，为啥有女生

Base +6

告白失败然后打一炮，男主真有你的

Base +6, Blair173 +1