Hey, a another work from Piyokorota edited by me, my next edit will be big since it's Shikiyoku no Hako series.

I’m going to compile in chronological order the gallery that has been already edited and translated with the one i will edit and translate with the help of @Tiodaiphos.

So keep an eyes on my next editing of Pyiokorota work!

text p1-71

raw p72-141

Translation is cleaned MTL by non-speaker.

Base +8, errata +8, sir_gamer +6

Well, that ended abruptly at page 71

Base +6, Monstertentacles01 +5, asterix666 +6, zombieporen +6, marshmallowHowitzer +6, blulaz +7, FutaCockLover1969 +6, sir_gamer +6, Freelander26 +12, honey12345678910 +4

Hi, writer of the script here. As @Kelsero said, this is all done by machine translation + some extra stuff when it refuses to translate something properly, which I then cleaned so that the sentences actually make sense. Please understand that there might still be a ton of errors/mistranslated sentences, and that this is just me trying my best to translate it with my very limited knowledge of Japanese.

The reason I decided to do this despite barely knowing any Japanese is because Piyokorota's works don't get professionally translated very often, and to commission a translator myself would of course cost me money. So, I decided to do this myself even though the quality of the translations are not exactly perfect. That's why I always keep saying that these should be viewed as a way to get the general gist of the story, not to get a complete and perfect translation.

Also, other scripts can be found on my Pastebin and Google Drive:
https://pastebin.com/u/incog12345
https://drive.google.com/drive/folders/1a_OBx9bEIP4GEcZw3ODKKC8I33YZRBSG?usp=sharing

Base +7, SubMachineX +7, zombieporen +6, Myzer +10, gloriousstalin +6, Daegul +8, errata +8, Clitoman +6, The Really Cool Guy +9, venomr +6, FutaCockLover1969 +6, sir_gamer +6, Shockblock +11, and 3 more...

Thanks! Even with flaws, it's better to have it than to not have it.

Also, leave it to Piyokorota to come up with an implied breast-size-based mana system for a one-shot.

Last edited on 27 July 2020, 13:59.

Base +6, SubMachineX +7, Daegul +8, errata +8, Ropensel +6, sir_gamer +6, bogox +6

@bicycleface Well the breast-sized-based mana system is also present in Emupo! and Sekai wa Owatte Oparimashita.

Base +7, errata +8

Do any of you know where piyokorota's main website is?

Base +5