图源：https://e-hentai.org/g/1432124/88eb2d4582/

文本：https://e-hentai.org/g/1414156/167b281fd1/

忽然想起以前一时兴起断断续续做了这本的重嵌，做了三分之一多，结果因为各种缘由忘了，现在传上来给自己一个激励，争取年内做完剩下的

第一次嵌字，技术差，将就着看吧，翻译文本来自台版扫图

自己亲自做了嵌字才明白这是个纯粹的苦力活，难怪汉化组都缺嵌字233

字體選方一點粗一點沒尾巴的會更容易閱讀
只少選符號(例如逗號)置中的字體啊
而擬聲詞不一定要翻譯 翻了很費功夫也很感謝
話說有些字句横排看起來並不是統一一行的？看起來會有點怪
有時候字在背景的話整句放在同一片顏色的地方較佳
不然圖像把字句切開了又是一整個看着不舒服

總之就是辛苦了這位嵌字君 嵌字其實充滿了挑戰性 (σ °∀°)σ
平常看的人覺得舒服 可能不知道背後花了多少功夫 (;´༎ຶД༎ຶ)
跟貝斯一樣 有的時候認不出來 沒有的時候就很怪 ┐( ´д｀ )┌

Base +16, 纯洁的男孩 +6, 帥逼晨星 +6, Zuoshiyu2333 +6, accelkatana +20

汉化组辛苦了

Base +4

第一次嵌字的话字体的话直接用華康儷中黑或者方正兰亭准黑_GBK就好
阅读起来要更加舒服

Base +6, Zuoshiyu2333 +6

當下對話通常用黑體，回憶或者旁白框通常是宋體
要精準一點就看原文用什麼字體就配類似的下去做，日文看不出來就從漢字判別
第一篇生肉的內容來看，當前對話是黑體，回憶那一段用的是宋體，旁白框是圓體
會用標楷體嵌字的情況較少，想起我第一次嵌字也是拿標楷體...

嵌字加油...mark起來，希望不要像某幾本ongoing過了N年還在咕
感謝

Base +6

这个老湿的脚本都好有生活气息，非常棒

Base +6

谢谢楼上诸位的建议

我做重嵌时由于是第一次干，实在是没什么经验，所以也不知道选哪个字体或是大小数据，都是自己看的顺眼怎么来，有些对话间距不同是因为嵌字是隔一段时间做一些，没有一次性做完，所以会有这样的错误，拟声词确实很麻烦，但由于我稍微有点强迫症，所以前面基本都改了，后面的看情况嵌不嵌吧，毕竟这拟声词确实很麻烦，如果不做可以省不少时间

Base +7, accelkatana +20, cd65535 +6, 風16546 +6

第一篇真的不错

Base +6

确实色气

Base +6

大佬你好棒！贡献非常大！我们以你为骄傲！

有两个足控大嘘的本子想你帮忙重嵌，你如果有兴趣就来帮忙一下吧！
本子1，汉化扫图差https://e-hentai.org/g/1138505/344de29608/
本子1，raw
https://e-hentai.org/g/1454813/16327b68bd/

本子2汉化扫图差
https://e-hentai.org/g/856867/7a1de466ad/
本子2 raw:
https://e-hentai.org/g/853177/5baafb77c4/

Base +6, 風16546 -6, acg和谐 -6, 动如疾风闪 -7, Jason9 -10

大佬还会继续吗？辛苦了大佬

Base +6

我还以为是我网卡了，原来真的只有91页。可惜了。

Base +6

龙哥也听三上宽啊，品味还蛮好的

Base +6