The translation is weird and stilted, but it actually just about works; that chick is crazy in exactly the right way that I can imagine her talking like this.
Real talk I'm still amazed that Karin neither joined Wings of the Magius nor ended up dead in a ditch somewhere. Those just seem like things that would happen to Alina's only friend.