Well, Mitsuru-san turned out be be much cuter than I expected. And I liked how Sensei managed to let us see her getting involved in all sorts of nasty situations that she normally never would (let's hear it for fantasy time!).

I also liked how much of a hard-nosed bitch she was and how she kept that up, even after they became a couple. I guess I'd say she's considerate more than kind. She never really swings all the way to sweet and I like that. She's definitely the toughest, tough chick in the stories I've translated from Sensei so far. It looks like the next story has quite a bit more sex with her too. So look forward to that.

This one turned out to be a bit more of a challenge that I expected. It ended up being much more like a light novel than a comic book, so I had to dust off my old writing skills and, after my normal literal to figurative translation, i did a prose translation (which moved things around a bit as well as smoothed out the language and established a character tone for our mains). I also wanted to be able to read it while looking at bigger versions of the pictures so I dropped them into a wide screen format. I kind of like how it turned out. I think it'll make it easier for people to translate it into other languages as well.

With a title "Tsundere Chocolate", I was expecting the female MC to be a dark-skinned tsundere.

The story was pretty good, and I like how the girl is drawn in a way that makes her look sassy yet cute. Thanks for taking the time to translate this!

Base +34, liberius +6, malikski +6