Trying my hand at translating - hope you enjoy the result!

RAW: https://e-hentai.org/g/1875762/73422f85a0/

Shamelessly copied comment from klermun:

Thanks for translating this. Unfortunately you fell for the newbie trap and used the 1280x resolution resample pages for editing instead of the original raw which is around ~1400 x 1948. For gallery viewing, e-hentai downsamples all images to 1280x resolution so if you downloaded the pages without using the original source link, you got the reduced version instead.

Another possibility is that you downloaded the raw from one of the aggregator sites such as NH. These sites only copy galleries from e-hentai at resample quality and thus don't have the original resolution versions available. You shouldn't use these sites as a source for your raws.

Always check that you're using the original raw before you start editing. If you ever see the resolution being 1280x something, then most of the time that means something is wrong and you got the wrong version.

Here's some ways you can download the original full resolution version of any gallery on e-hentai:
1) Torrent download if a torrent is available. Avoid any torrents labeled 1280x though.
2) Click on Archive download and then Download Original Archive.
3) If you prefer to download one page at a time, make sure you download using the Download Original Source link located below each opened image in the gallery.

Base +33, silversama +6, ilwaz +19, Fragtale +6, kiritogamer24 +6, neo_skyline +17, TheLonliestMonk +6, Rabaa +7, NeBuR1997 +6, White Joker +25, Muropakkaus +6, klermun +13, firedragon89 +14, and 4 more...

As good as this is, I still hope for the Mysterymeat3 version

Great job!!

Base +6, GeniusDuck +6, TheLonliestMonk +6, firedragon89 +14, Dorseen +7, CaptMalone +6, Darkfade +6

should have translated the moans imo, thanks for your translation anyway

Base +6, thebeginingoftheend +7

just at what resolution the texts are rendered in to be that much choppy on a 1280x image?

also, that's one helluva huge leading; not only it made your texts excessively eat away at the available text/dialoguebox space, you can literally put another line of text inside. IDK about other softwares but on photoshop, leading size should be just a little larger than font size for optimal spacing.

Base +6

A femboy having trouble speaking up reminds me of Canute from Vinland Saga. Though here at least Satsuki doesn't have to worry about war and politics, and has their new boyfriend to live with.

Base +6

Ah, cute 'n consensual schoolboy/schoolgirl yaoi lovin', very nice, thanks for all the effort and sharing, a great one :)

Base +49, viniccius36 +5, thebeginingoftheend +7, Vapveur1 +11

I love this artist.

Base +7, Vapveur1 +11

For your first work this is really REALLY good! This was really really fast, wow!
You got a new fan! Keep up the good work nipahh, we need more translators like you!

I really mean it, good quality and fast translation? You are already a 8/10 translator to me.

Base +6, Digdug Fanatic +9, firedragon89 +14, just Zombie +5

mfw yuruyakatou reads komi san and decides to make trap komi san but turns it into a better love story

Base +8, Amuro1X +7, GeniusDuck +6, kuroshinko +9

Generally, it's a bit of a dick move to snipe someone after they've already said they're working on it. :/

@keronos
>"just at what resolution the texts are rendered in to be that much choppy on a 1280x image?"
Probably has anti-aliasing set to None.
Right click the text layer and set to Smooth.

@nipahh
Comment section is generally your best bet.

Last edited on 28 March 2021, 15:14.

Base +19, Muropakkaus +6, fsdfgiosdgio +7

RAW: https://e-hentai.org/g/1875762/73422f85a0/
ENG: https://e-hentai.org/g/1876518/d92e82e909/ (you are here)
ENG: https://e-hentai.org/g/1876648/8d63542e02/
CHN: https://e-hentai.org/g/1876617/810880b6b7/
ESP: https://e-hentai.org/g/1885387/71d469898e/
BRA: https://e-hentai.org/g/1888632/51c58dfc4e/
BRA: https://e-hentai.org/g/1918270/f78316068c/
KOR: https://e-hentai.org/g/1903446/75af8ad73f/
FRA: https://e-hentai.org/g/1932882/e599564ebc/
RUS: https://e-hentai.org/g/2010097/674a94816f/

Last edited on 14 September 2021, 23:20.

Base +53, just Zombie +5, thebeginingoftheend +7, zorggn +6

@SCSS
My bad! I had no idea anyone was working on this, I just assumed it needed a translator since it was so new. Is there some way to check if someone is already working on a translation?
As for the font rendering/image resolution, I'll make sure to correct those problems next time I translate something. Thanks for the advice everyone.

Base +5, Digdug Fanatic +9, fsdfgiosdgio +7, Boerrer +5, firedragon89 +14, just Zombie +5

@nipahh
Don't worry dude it's okay. You're just starting you're gonna get there.
Keep up the good work!

Base +6, anonbj +7, fsdfgiosdgio +7

@Mistermd
Thanks man, it means a lot!

Base +5, rokihd +6, fsdfgiosdgio +7, Boerrer +5

Great artist, and incredible first translation. Thank you for your work!

Base +6, firedragon89 +14, Vapveur1 +11

The art is great and the story cute, but those friggin pubes are quite uncanny.
Too bad.

Base +6