大家好，我们是“黎明酒场”汉化组。

于我们的理解，所谓汉化就是把优秀的作品进行再加工，在保留其原味的基础上，令其内含的韵味得到升华，以至于哪怕远渡重洋，来到另一片土地上，亦能够做到香远益清。
就好比经营着一间小小的酒馆，在窗外的熙攘往来之中，经过简单的调制，为顾客盛上一杯产于大洋彼岸的酒，也顺带聊一聊，关于这杯酒的故事。
虽然我们无法成为一个优秀的生产者，但我们仍可以让更多人通过我们的承接，体会到那些作品原有的韵味。

有云，酒若是能在恰当的时间打开，便会散发出迷人的香气，而黎明或许便是这样一个恰当的时间。历经夜晚的寂静与路途中的等待，终于长夜将明时开启，如此才能够等来一坛佳酿。对于汉化而言，或许亦复如是。

本组汉化风格重质不重量，将专注于以下类型的作品汉化。
文创类作品（调酒、服装设计等内容）
文艺类作品（富有文学、艺术内涵的同人创作）
考据类作品（圣地巡礼、民俗考据、作者访谈等）

我们也将接受作品推荐，以及考据、文学、艺术向的内容投稿。还希望大家能多多支持。
“欢迎光临，若是不介意的话，还请坐下喝一杯，听段故事吧。

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

「东方角色主题鸡尾酒 Vol.1」
向您呈上，这里的第一份菜单
作者：CAOLILA
社团：Bar Eastern

【staff】
翻译：@北辰雪乃
嵌字：@Ottergeist

原版：https://e-hentai.org/g/1873662/bc0dea3d07/

这也太浪漫了
好想喝

Base +6, dkstFeb.1 +3, xrxyz +3

酒虽然不是很懂，但角色图不错🐶
还有
赞美汉化

Base +6, xrxyz +3, kj1022 +4

感谢翻译

Base +6

那么，在哪里可以买到呢？

Base +6, kj1022 +4

漂亮，酒鬼馋了

Base +5, setsuna·F·seiei +6, kj1022 +4

在E站 你甚至可以學調酒

Base +6, hankb620624 +6, Tsukiyomiko +5, 此人秋葉醬 +6, 0rangee +3, Lttqaq55555 +4, theni1343 +6, xrxyz +3

妹红这酒口味有点重，还以为会是吸血鬼用到番茄汁。

Base +6, 鸢弌折纸 +4, xrxyz +3, kj1022 +4

zun狂喜，有理由喝酒了

Base +10, setsuna·F·seiei +6, 此人秋葉醬 +6, 鸢弌折纸 +4, bbdan123 +6, 0rangee +3, xrxyz +3, kj1022 +4

撞坑了。，。知乎上很早就有人汉化过了
自己调啦，到酒吧喝这个很贵啦

Base +6

还以为是からあげ太郎的新作，它的东方全彩全年龄本当年可是我最喜欢的之一，已经早已封笔不再画东方力。。

Base +6, kj1022 +4