第一次试着去汉化个什么东西，然后碰上的这本似乎难度确实很高的本。这本从求闻史纪和铃奈庵出发，然后开场就是一副满满的要刀了的感觉，不过还是充满了糖的，这刀我可以吃，画风也是有些拿出去说是铃奈庵可能都有人会信吧，然后希望读的过程中发现有什么问题的可以指出，毕竟第一次做经验不足

辛苦了！80页真的很了不起

Base +4

阿求和小铃这刀子无解啊，麻了，只能刀尖舔糖

Base +6, cvbrjqm +6

泪，冲了出来

Base +6

真的非常感谢乌冬优秀的翻译把作者的观念很好地传达出来了，这里面作者的思想让人感触良多...许多都是自己想过的，作者把这些道理通过生动剧情表现出来属实让我惊叹

p63“思想这种东西正在被逐渐埋没”这句话不是很清楚，和接下来叙述的人先有感情，再认清自己，将感情咀嚼思考化为经验的联系是什么呢？
这个过程中思想不是不断改变的吗？还是说这里的意思是有了一定经验后，思想就会相对维持一种依赖经验的固化，没一开始那么灵动纯粹了？思想其实指的是那种随性的想法而不是依照经验的定性思维？所以才会被逐渐埋没？
假如这样解释的话后面说记忆重置的阿求每次转生都能细腻感受到各个时代特有的新鲜事物，而不是被定性思维埋没了对每个时代美丽新事物的认知，一次次的适应新时代正是一次次的感受新时代。以这种角度来说丢失记忆，抛弃老的执念或许不错，不会留给新的自己太大负担？
不知是翻译还是什么原因不太理解呢，欢迎讨论指教

唉，说了那么多忘掉也好，看开了，结果阿求最后还是想小铃记住自己...

Last edited on 31 May 2021, 18:57.

Base +3, justwrongdoor +4, jazz⚡ +1

这里引一下和别人的讨论吧
“我的想法和他差不多，这里思想应该指的是不依靠经验的本源想法，小铃的意思是我们会变得越来越经验主义，就像小孩子和老社畜，在长期的生活中自己内心的想法都已经无了”

我认为也是小铃追求新鲜生动的思想，但阿求觉得形成经验有助于生活。阿求有说转生之术说不定是保护自己的一种措施，应该就和你理解的重新感受新鲜事物相同，此外这篇我确实挺多东西没弄懂的（或许也就是因为难懂才这么久没有翻译）里面很多东西也是融入了个人的主观意见，可能如果想知道原本作者想表达的意思的话去看原版比较好，所以是对本篇漫画中“作者所写无法传达到读者”这一概念深有体会（苦笑）

Base +1

https://www.pixiv.net/artworks/74345666

https://s73d.booth.pm/items/1358948

https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=500671

https://ecs.toranoana.jp/tora/ec/item/040030724363

Base +64, Ծ^Ծ +8

是因为形成经验更助于生活才不想遗忘吗？个人感觉但这篇还是以不想忘记友人为主呢（笑）这里说的保护自己也许是不被过去束缚吧
此外如果可以不妨传下日文原版？在eh上并没有日文，虽然暂时对日文理解不了但也可以通过后续学习琢磨或请其余汉化组一同解读重翻
不清楚同一个作品汉化两次是汉化禁忌吗？对这篇非常喜欢，如有冒犯非常抱歉

Base +3, bugguest +6

日文原版链接：https://e-hentai.org/g/1923427/740207b73d/#cnew
有兴趣购买正版的可以参考之上Miles给的链接（目前只有数字版）

Base +1, Ծ^Ծ +8

说不出话……

Base +6

哭了，完全就是我看阿求小铃的设定想到的东西，不是因为短寿也不是因为灵魂不灭，每一次死亡之间遗失和错过的，以及这些东西和记录幻想乡的执念的矛盾，再加上这一切重复九次、十次、十一次，才是阿求设定上最令人感到痛苦的地方。但是像本子里说的那样，每一世的回忆，即使变成文字留下来对于没有经验过的另一个自己来说，也只是遥远的幻想；只有失去前代记忆，御阿礼才能在“幻想乡的记录者”之外，像一个普通的短命女孩一样经历一生，然后把回忆交托给这一世的朋友。回忆是无法形诸文字的，而幻想乡里有千年沉重经验的存在也太多了。一个普通人类的思想，就只有交给同样经历了那些回忆的朋友了。
剧情很好翻译也很感谢，我完全懂了(哭)

Base +6