https://book.dmm.co.jp/detail/b061bangl01525
https://www.dlsite.com/books/work/=/product_id/BJ302192.html

original : https://e-hentai.org/g/1937206/5625358d6f/
49p - Mozu K (もずK) - 隣の淫肉妻

역식의뢰작입니다..

원제목이 음육처(淫肉妻) 인데 그대로 번역하면 '음란고기부인' 으로 되는데
그대로 번역하면 조금 이상해서 약간 의역해서 음란육덕부인 이라고 했습니다만..
혹시 음란고기부인 이라고 그대로 했던게 나았을까요..
의견 댓글로 부탁드립니다..
그리고 폰트 추천받습니다..

효과음과 부수적인 대사들은 요금문제로 번역 못했읍니다..
빅젖녀들 나오는 작품 시리즈들은 이제 끝이네용
다른 작품 시작해보겠읍니다..
번역 시작한지 얼마 안되어서 아직 좀 미숙합니다..

RAW: https://e-hentai.org/s/7d1c17718f/1937206-49

Base +19

음육처나 음육아내가 나았을듯

Base +11

음육처 음육아내보단 번역자가 한것처럼 음란육덕부인이 이해하기 쉬운 의역이라고 생각됨.
음육차 음육아내는 너무 단어 그대로 직역해서 의미를 알기 힘들지 않나 싶음. 음란육덕부인은 이해하기 쉬운 좋은 의역이 아닌가 싶음.

그리고 2페이지로 홍보글 옮긴건 좋은 판단임. 돈받번이 욕먹는 이유가 표지 망치는 것도 한몫 하기때문에

Base +11, qlcrldud +4

왜 좋아하는 작가는다 하얀떡인가 ㅠㅠ

Base +6

감사합니다

Base +7

이게 가슴이야 수박이야

Base +6

모리안 맙소사.....

Base +6

게이인데 왜 여자랑 결혼했냐고

Base +6, yabuki +8

게이도 이성결혼 하는경우 꽤 있습니다. 유럽,미국의 경우가 많지만 보통 사회적 인식이 중요한 사업가나 공직자, 전문직, 교육자는 위장 결혼해서 심지어 아기도 갖는경우도 있지요. 물론 양성애자인 경우도 있습니다만, 그리고 은퇴시기쯤 커밍아웃해서 나가 살기도 합니다.

물론 아내에겐 몹쓸 짓이겠네요.

Base +6

갑분게이엔딩

Base +8, yabuki +8