一个自我发现与蜕变的故事——混杂着毛茸茸、高筒靴、异装癖和巨根！
---------------------------------------------------------------
蛮喜欢Glopossum的这篇漫画,这也是自己开始尝试着做做汉化的缘由。早前看到站内有了更清晰的图源,但一直拖着没动。
前几天重新动手想替换掉41页之后的分辨率低的部分，于是乎也顺着重新审视了原来的翻译（翻过几篇其它的漫画，稍稍积累了点经验）发现了字体误用、句子生硬、语不达意等等问题,啊，糟糕透了。索性全部推倒从来，重新修译嵌，弥补错误。
拟声词的地方处理比较麻烦，会在一两周内缓慢补完其他的部分的……
---------------------------------------------------------------
RAW:https://e-hentai.org/g/1739795/0b5185017a/

♥艺术家链接:
https://www.patreon.com/glopossum
https://www.furaffinity.net/user/glopossum/
https://twitter.com/Glopossum/

---------------------------------------------------------------
02/08:重修06、08，添加13-17。
07/01:补完剩余页数，增加作者完结感言、角色问答、封面汉化、角色彩图。
---------------------------------------------------------------
终于花时间认认真真的修完了，鸽了太久了。。。
这是我第一次尝试翻译的漫画作品，也是个人超喜欢的一部yiff漫画。
相较于我的前一个译本来说，这次的重修译本有了质的飞跃，大概吧～
嗯，P56的作者完结感言的翻译采用了 kirinii 桑的在评论中所回复的，P49、P53的对话翻译也吸取了他所提供的热情建议。

射射大佬，已经谢了

Base +4, kahol51 +2, 1ACT +6, victors dream +4, 奔塵君 +6, spooop +2, stonyx2009 +6

劉易斯真的很可愛~

Base +6, x47 +6, 奔塵君 +6

口意?!!人妖本

Base +6, Squirrelguy -2, jiang frond -5, Cllllopp -1, huangjinchen -6, qw666 -6, TragicComedy -6, sjk961009 -6, Caldev -5, Itsmolde -6, tianpansiyudejiao -1, hoddp07 -6, Asoulist -6, and 2 more...

very goooooooood

Base +6

我等这个汉化很久了

Base +5

我好了，你们呢

Base +6

这就是伪娘本和女装本的区别！我好了！居然看到了女装本而不是伪娘本！我好的不能再好了！我要射到虚脱！

Base +6, victors dream +4, 奔塵君 +6, sjk961009 +6, hollow knighht +3, hoddp07 +6, we45g +6, tatta_black +6, eakes +8

也忘了把（进行中）去掉了，请问修改间隔是多久啊 o(╥﹏╥)o
嗯，上面的解决了。
点完已上传图片的删除红叉后会锁定保存和发布钮，请教下要如何对之前内容的进行删除修改呢？

Last edited on 24 May 2020, 08:54.

Base +6

用红叉点掉不要的图片之后要在下面选择应用排序 然后发布就可以了

Base +12

刘易斯最后发现自己是跨性别了吗（

Base +6, 奔塵君 +6, Hulda34 +1

好甜呜呜呜，他们好好！！！

Base +3

草自己？！

Base +6

有些细微的地方感觉翻译不当（正篇倒数第三格的“我根本就不是个男孩，那么我是？” 个人觉得应该是“我根本就不是个男孩，是吧？”） 但整体非常用心 而且还附赠了没梯看不到Junip的Q&A 感谢

Last edited on 03 June 2020, 09:19.

Base +6

☆感谢楼上＂kirinii桑＂提出的建议～！☆
我个人认为这句话应是该篇作品最重要的话了，也正是作品名称＂Crossing That Bridge＂所要表达的东西。
当时在这里反复推敲了好久，发布前也修改了满多次的，但现在我仍然对这里纠结到难受，（清楚这里的槽点，但当时的我一时想不到适合的了）
并且我使用的＂那么我是＂跟后一格的内心独白重复了！（✘翻译的硬伤✘）
这简短的话语就是主角＂刘易斯＂的心路历程的转变的最佳证明，（作品中最喜欢的就是这里了♥）
预示了刘易斯这位曾经的隐性跨性别者在日后的生活里将打破社会性别枷锁对自身的束缚。
（作者Glopossum自己就是位跨性别者还有作品里出场Beruca和Red哦～）
我想契合着刘易斯说这句话时的复杂情感 （＂我从来就不是个男孩，对吗？＂）
☆最后再次谢谢您的指正，往后的译制也请您多多关照了～！☆
★☆★嗯，能和同好交流讨论真是太好了，感动。Glopossum的这篇作品的确是颗＂宝石＂。★☆★

☆啊，是＂Aridsword＂，超级感谢大佬的指点～！☆

Last edited on 05 June 2020, 13:11.

Base +6, A_bbot +6

我有在FA关注作者的 知道她的情况 这漫画的细腻程度没真情实感写不出来的 比起脱了裤子就yiff的漫画动人太多了
另外我又……来挑刺……叻 最后一次！
Junip和Lewis分开前 对Lewis说【好吧 我们至少该隔几年就聚一次】 原文的意思我觉得是【至少让我们以后没事聊聊的频率比“几年一次”高 好吗】 Junip是在让Lewis多跟他联系啊 几年一次可太憋人叻
不知道作者以后还会不会画漫画 毕竟费时费力收益又不高 最近看的另一个漫画画了快5年了终于要完结了……第一次画漫画 两年不到就完成 剧情还这么棒 真的牛逼

草 FA完结更新的作者感言差点给我看哭了 我翻译一下
————————————————————————以下
嘿 大家。♥

完结这种体量的作品却不作一个恰当的总结感觉不太对。最少我想感谢你们的阅读，尤其是在绘制这本漫画的两年间为我提供的支持。我真诚地相信没有你们的齐心帮助，我无法完成这本漫画，又一次的，言辞无法完全表达我的感激之情。

开始绘画这本漫画时，我还是个更年轻、更缺乏经验的画师，从没尝试过比两页小漫画更具野心的作品。当我逐渐进入为了创作这部作品的写作&绘画的节奏中，我不仅收获了内心的宽慰，也见证了我自己技巧的精进。从很多方面，绘制这部漫画支撑着我度过了一段充斥着犹疑不定和连串猝不及防的自我发现的时光。 淦，刚开始画的时候我还没觉得我是一名跨性别者嘞。

这就让我谈到了：路易斯Lewis。从很多可能挺明显的地方能看出，我就是路易斯。路易斯正处于一段从新开始、从头思考她对自己的身份认知这个深刻而又基本的问题的时间。她把这段动荡的时光作为一次更加接受自己，更加真实的表达自己的机会。她这段自我发现的经历和旅途是由我自己的体验而来，而看着她的故事抵达终点令我无比兴奋。路易斯是一位跨性别女性，并从漫画的一开始就是如此设想的。

澄清一点，我没打算说异装嗜好一定是跨性的前身，或者跨性一定会发展出异装性癖（瞧瞧Junip嘛）。这不过是一本讲述关于对性别的深刻发现，和与之而来的成长的漫画 。我在其中注入了我的个人经历，我的心还有我的灵魂，我自豪地称它是我的作品，并且宣布它完结。对你们的阅读我无比感激，而且对为你们创作更多故事而兴奋（当然得让我稍微歇歇啦）！

PS - 她叫爱丽丝Elise。 ♥
————————————————————————以上
我从没对我的性别有过任何想法 但这个发现新的自己 并接受自己 喜爱自己的故事实在是……让我的心感受到了很长一段时间从未有过的温暖

Glopossum

牛逼

Last edited on 06 June 2020, 09:30.

Base +6, A_bbot +6, FlyingWolf0 +6

哇哦，汉化组对于trans issue 也了解真是太好了。 trans rights!

Base +5, deserthouse +6

这猫好色啊

Base +6

牛批啊，光看不冲少点味，只用手冲不太好，想要冲 的更舒服，桃宝搜索：GXP旋玩

Base +3, Drkelin -6, Cupcake Nine -6, eakes -8, 我超槐琥 -4, Geatss -2, KB-98 -4

我也想一边穿着蕾丝情趣内裤撸自己的小牛子，一边嗦别人的大牛子

Base +6, littleshirt +5, eakes +8, Geatss +2

這本除了很色以外

對於心理描寫的細膩也是很讚的

劉易斯最後那句＂我根本不是個男孩，對吧＂真的是神來之筆

雖然我不是獸控

但這真的很讚

Base +6