饮茶：这个故事告诉我们，事情背后早已标好了价码。就像我本来只是咸鱼，却被迫在这汉化了这么多东西，下午茶都没喝成，得让伊诺给我买一杯.jpg

图源：https://e-hentai.org/g/1956989/8686357e88/

作者：
https://www.patreon.com/18plusplus

如果要口语化一点的话 翻译成小姑娘会不会更顺口一点？

Base +6

机翻的痕迹有点明显啊伙计

Base +3, lenssir -2, 艺术带师凉皮 -5, 瞬星君 -2, cariaiuno -13, 委屈汪 -2

感觉更偏向于表达小美人的感觉吧，带一点夸赞的调戏说法，直接翻译成女孩确实有些怪...

Base +5, 艺术带师凉皮 +5, 夕夕子 -2, Zerokerist +2, daybreakof +1, szxszx131 +6, inu@ +5, 委屈汪 +2

非常感谢！辛苦啦ww

Base +6, 阿峰啊 +2

翻译成小帅哥不好吗

Base +4, 阿峰啊 -2, zhizhiwei123 +3, Zerokerist +2

主要英文版是“girl”，日文版我看不懂但是一个个字扣下来以后翻译出来的是“大小姐”，很明显带着一些调戏的意思，直接翻译成小男孩会缺少那种色眯眯的感觉【其实我更倾向于建议翻译成小母狗（无性别歧视的意思）毕竟这个本子主角就是狗或者狼，但是感觉就算是约炮圣地，你上来喊一个陌生人小母狗都是要被打的吧，所以还是建议成了小美人】

Base +5, cariaiuno +9, JUSTFORA +6, tatta_black +6, yakak +4, zuoyouming +1, 齐乐P +6, szxszx131 +6, 宸源呀 +1, YMHHD +6, milk成了精 +4

“小帅哥小美女快来玩呀～”

Base +6, 独角兽王 +5, haseteko +2

如果以后他们的养子问他爸爸说爸爸们是怎么认识的该怎么回答呢

Base +3, 内个dsa +2

翻译成小可爱应该会更好

Base +5, 委屈汪 +2

天了噜我什么我遇不到这么极品的大叔超市我😓

Base +5, 委屈汪 +2