most of tl taken from /u/ scanlation on dynasty
https://dynasty-scans.com/chapters/girls_milk_bar_pleiades

re-typeset, some cleaning and small grammar fixes
mtl used on the untranslated segments

accidentally uploaded old afterword page
P9 "you can't talk a break just yet" -> "you can't take a break just yet"

RAW: https://e-hentai.org/g/745124/e84a5908e9/
Artist Pixiv: https://www.pixiv.net/users/4520
Artist Twitter: https://twitter.com/Blood_Edge

https://ec.toranoana.jp/tora_r/ec/item/040030237089/
https://www.doujinshi.org/book/730865/

Hey beewop! I really love Homura Subaru, so I want to thank you for going back and doing the afterword, as well as translating and typesetting those bubbles that weren't done the first time! One other thing I thought was neat was how you had optimized the PNG files. I ran ECT against these pages, and seventeen of the eighteen pages did not shrink at all, so good job on minimizing the file sizes! (Page seventeen - which contains the afterword - did shrink by 15.7353%, from 519.93 KB to 438.12 KB, so I guess it got missed lol. Still, that's basically nothing at all, size wise.)

Thanks also for doing the older Dream C Club doujins. Didn't think we'd ever have those in English.

Base +12, TCJJ +6