Tanto la edición como la traducción se ven mal... Se le agradece que haya hecho esto, pero... ver algunos globos así con las letras en vertical... Y la traducción, ¿has usado traductor o sabes japonés? Podrías pulir los textos para que no se vean tan raros. Por cierto, el dibujo es grandioso... ojala dibuje a Halibel ese artista :Q
¿Qué tiene que ver que el que lo hayas hecho directamente del idioma original? ¿Acaso necesitas que alguien lo mastique por ti en Inglés primero para que te importe al menos ponerle un poco de decencia a los diálogos?