Chapitre 1 en cour, je vous donne les quelques pages que j'ai traduites, la suite arrive très prochainement ;)

traduit de l'espagnol au Français : https://e-hentai.org/g/1941642/f7f38225fe/

translated from spanish translated from english translated from japanese... what could go wrong... *sigh*

also it seems you used the english version even if you say otherwise, since you translated properly as "proprement", properly means correctly, appropriately, not clean.
if it was from spanish, with the word "apropiadamente" it would have been translated correctly (no pun intended...) except if your dictionary sucks ass.

you translated "what if it was lost?" in english, it says it could be a stray, so a dog from the street with no owner, in spanish it became what if it's lost, so you translated from there, except it makes the sentence awkward, who's lost ? the master ?

still lots of errors but it can't be helped, except if you had someone proofreading your stuff. and if someone did, well I've got bad news for you...

good luck with that.

Base +23

Merci beaucoup machinman, j'ai utiliser deepL comme traducteur, après je modifie les phrases pour essayer de leur donner le bon sens en fonction de la situation, il est vrai que la partie du chien qui est perdue à était maladroite traduite, je vais faire une v2 avec une meilleure traduction à ce niveau.

Je vais essayer de trouver la version anglaise et j'utiliserais la version anglaise et espagnole pour faire la version française.

Merci encore une fois, et je n'ai personne pour traduire.

Base +5, Opkis +6