Front Page
Watched
Popular
Torrents
Favorites
My Home
My Uploads
Toplists
Bounties
News
Forums
Wiki
HentaiVerse

[monaka] 모미지 최면 파이즈리 번역 [Touhou Project]

Artist CG
Posted:2021-10-01 14:40
Parent:None
Visible:Yes
Language:Korean  TR
File Size:1.43 MiB
Length:8 pages
Favorited:96 times
Rating:
41
Average: 4.03

Showing 1 - 8 of 8 images

<1>
1
2
3
4
5
6
7
8
<1>
Posted on 01 October 2021, 14:53 by:   dkgirnf    PM
Score +6
이거 보이는지 아닌지 모르겠네 폰으로 올려서 모르겠고요 처음 번역했습ㄴ습니다 물론 번역기의 힘을빌려서... 그래서 어감이 이상하거나 그러한 것들이 있을꺼에요 제가 외국어를 못읽는 까막눈인지라....
Posted on 01 October 2021, 18:15 by:   skwlstks2004    PM
Score +6
원문을 심각하게 훼손하는거 아니면 욕먹지는 않는것 같아요... 아마도
Posted on 01 October 2021, 22:30 by:   dkgirnf    PM
Score +6
원문 영어번역 둘다 번가라가며 번역기돌리면서 어색하지않을 합의점을 찾을려고 노력했습니다... 이럴줄알았으면 학교다닐때 공부좀 열심히할껄...
Posted on 02 October 2021, 00:18 by:   pollkorita    PM
Score +9
남자 말투가 아예 바뀌어버렸네
근데 이거 원래 이미지 사이즈가 1680*2100 아니었나
왜 줄여서 작업을 하셨대?
Posted on 02 October 2021, 11:44 by:   dkgirnf    PM
Score +6
사이즈는 패트리온 그쪽에서 텍스처 없는거위주로 했는데 그건 저도잘모르겠습니다 남자말투는 원문쪽이랑 영문쪽 둘다 번역기돌려서 이게 적당할꺼같다해서 했는데 말투자체가 아예 바뀌었나봐요 제가 외국어 까막눈이라서.....양해....아니 그냥 죄송합니다.....

[Post New Comment]

Front   LoFi   Forums   HentaiVerse   Wiki   Twitter   ToS   Advertise