Raw: https://e-hentai.org/g/1918441/495a730061/
翻譯: Setsuna醬
校對: 金, 還有不願意透露名字的一人
嵌字: Setsuna醬

前天逛E站看到了這本偶像活動的本本 封面非常讚
雖然從來沒看過偶活 但是因為很可愛所以點進去了
結果是廣告組 而且漢化得很垃圾 還少了一整頁!!!
評論區也是在罵廣告組的 沒在討論本本
所以想自己漢化試試看 順便抒發一下感受

本本是關於大叔偷拍偶像被抓包後沒日沒夜的故事
第7頁的那個心心眼畫得真的是非常讚...

關於星羅
如果沒有跑去找原作來看的話我對她的印象就真的像本本裏的一樣了
原來是子供向動畫啊...本本的畫風跟原作簡直天差地別(褒義)
「あなたがドならあたしはレ あなたがレならあたしはミ 負けないよ！」
這句非常孩子氣非常要強也非常可愛...
跟莓鬥嘴的時候每次都能鬥出花樣來也非常可愛...

關於翻譯
第3頁的那個中世紀我本來以為是作者想寫「中性的」寫錯了寫成「中世的」
然後校對告訴我是沒錯的 ※中世紀人追求皮膚白皙、手脚修長、身材勻稱
第14頁 解讀分歧(解釈違い): 一個作品的角色在不同的故事裏的解讀不一致(例:漫畫/動畫/同人本←你在這裏)
第24頁 ラララ是作品裏的梗，最後面的跨頁裏也叫了出來
https://www.nicovideo.jp/watch/sm31425856
背景音樂是石原夏織的專輯Sunny Spot裏面的Sunny You
https://open.spotify.com/track/2dKCmRCowUDEPoDGEAu4Lz?si=54a841ddac1f447a
然後擬聲詞真的是怎麼譯怎麼怪 最後就放飛自我了
在翻譯上有大問題的話請務必指出!會改的
小問題就請麻煩當沒看見(

關於嵌字
經過這次漢化 個人覺得嵌字是漢化裏最耗時間最要命最掉san的工作...重複枯燥乏味
真恨自己為什麼第一次漢化就挑了本四十頁的本本啊...
只嵌白底氣泡內的字都嵌個半死 還有第14頁頂那堆字 擦完塗完畫完 字一蓋發現大部分都蓋住了 氣個半死
心想以後嵌個四格漫畫可以 長點的本本都別搞我了...

再想到想說再加!

不是赛拉吗

Base +5, Hyoros -16

感謝個人漢化

偶像是什麼淫亂婊子最棒了

想起了一凸四次

真讚

Base +6, scf123 +8, Libra_ +6, Kimberjay +6, 儚い命 +5, doggonegod +6

42P 这是射出血了么

Base +6, 源儿啦 +5, gregPerlinLi +6

爱斗露本本是真的色。

Idol，本意是宗教性的崇拜对象，经过时代发展延伸至“对演艺人士等的代称之一”，取的是粉丝对其的狂热性。时不时也有因为偶像的人设崩坏，私生活曝露，导致被事务所直接冷藏其人、被曾经的粉丝攻击的事实发生，正可谓“资本造神”。

但，既然是人造物，也就意味其本体并非完美无缺的神。在荧幕之前是人间之神的女孩，如今却跪坐在你的面前，如同最诚恳的祷告一般，一脸迷恋地舔舐你的雄根。

光与影、虚与实的矛盾冲突实体在你的面前呈现；主与从的位置颠倒，如同扭曲的真理。如此的事实冲击着你的大脑，使得你变成一具剩下生理反应的尸体，徒劳地勃起。

你内心深处并非不知那个女孩是人造之物，但最直接的事实曝露、发生在你的面前，无异于那些谣传的阴谋论成真。而你选择了逃避，闭起双目、屏蔽呼吸；但举起的双手却无法触碰推开那具身体、耳边不断传来嘴巴允吸某物的声音、还有下体被温柔包裹的感觉都不断地告诉你正在进行的事实。

内心充满着迷茫与痛苦，但被花样少女侍奉的身体却本能地屈服于刺激，最终还是缴械于她的口舌之下，把那囤积的欲望倾泻入她的小口。

而后来，自暴自弃的你就把曾经妄想过的污秽阴暗之事，尽情展现出来。把暴怒的阴茎捅入她的私处；口中以粗言秽语贬低她的行为；双手用力蹂躏她未完全发育的躯体，留下一道道红色的痕迹。听着她流出的悲鸣，看着她因暴力而扭曲的五官，使得你的施虐行为获得更多的反馈，更为渴望那野蛮的成就感。

在射出最后的一滴之后，身体与大脑都冷茎下来的你，变回那往日懦弱的模样，屁股着地不断后退直到墙边，如同凡民想要逃离施暴现场一般避开既定事实。而浑身伤痕、合不拢的双腿间还在流淌着各种液体的她，却缓缓坐起，脸上露出让你不可置信的，仿佛满足与怜悯交织的微笑看着你…

Last edited on 25 October 2021, 08:30.

Base +6, classfly +6, vicenix +6, Kaleidoliner +5, charlielucy +6, Deletewend +6, Ldsu.M +5, WaySideBlade_X +4, zhy423 +6, 沈默谦 +5, Imperial Fists +6, Alex_dejavu +10, zhu782451454 +6, and 18 more...

樓上的哥們,我看本還沒勃全,就給你這篇東西搞起來了,負個責任來多點？

Base +6, Deletewend +6, TongShYY +5, kevinki +6, LzwNju +6, BLACK r22 +6, vivela +1, doggonegod +6

第3頁你沒有想錯不用懷疑，那個就是中性的錯字
會用中世的な來形容人那就表示對方是真的妝容看起來像中世紀人

Base +9, doggonegod +6

好评！感觉还不错

Base +6

可恶，怎么没有美少女偶像来袭击我一生

Base +5, 儚い命 +5, Dolphin.Auditore +6, lczzzzz +6, doggonegod +6, gregPerlinLi +6

又回到那个经典问题，什么是梦，什么是现实。
偶像本该高高在上不可触及，这无非是对于自身的一种代偿。正因为现实如此苟且，人才会造梦，一个不合逻辑的梦。人需要梦来确立现实的合理性，而当梦想坍塌，人就如囚房里的人失去了囚窗，再也看不到月亮。

Base +6, AEGISWEEG +4, doggonegod +6, KC6529 +6, gregPerlinLi +6

md，评论区都是什么人才
这比本子本身都好看啊

Base +6, AEGISWEEG +4, gregPerlinLi +6

对抗劣质汉化的正确方式。收藏先。

Base +6, AEGISWEEG +4

p25沾点搞笑漫画了

Base +6

那有没有对着十字架撸的啊？

Base +6

有点病娇的感觉

Base +6

我擦，看本时没明白为什么男主做爱时那么冷淡，看评论才明白

Base +6, doggonegod +6, Hyoros -16