Forte questo tradurrai altri futa ?

Base +7

Certamente!

Base +1, yupokamusi -6

"mi sono trasformata in una ragazza cesso"
ahahaha ma che cazzo

Base +6

darkinblade2, ha fatto ridere anche me mentre traducevo. E ho pensato di ottenere lo stesso effetto nel lettore. Mi sa che è riuscito.
Nell'originale si legge "toilet-girl", che si può tradurre anche con "cesso di ragazza" con riferimento alla bruttezza (che però nel personaggio [carinissimo] non c'è).
Ma l'autore (Borusen) è noto per l'ironia. E ho trovato molto bello lo smorzamento finale nel comico.
Tu che ne pensi?

Base +1