雷电将军汉化组

承接漫画、小说、电影、游戏商单。更多众筹汉化开坑，合作及定制，咨询qq：2832505051。

你他吗有病是不是？
[Fan no Hitori] Drop Out [Chinese] - e-hentai.org https://e-hentai.org/g/750167/6297f9eaad/

Base +6, riguanghuanling +6, flaneurse -6, GGIEKN +6, 3638067 +6, guquandaju +5, A Fake Account +13, helloare +5, Owning -6, heng8 +2, wertycos +6, cosmoswatcher +6, g3sg1 +7, and 51 more...

重发一遍是真离谱,这波0.5 得跟了

Base +6, RandyRoos -6, wqj7894 +6, stz3683955 +6, ningnig +6, cwar41 +7, lan79 +1, tommyapple0327 +6, Jacky~ +8

我有个问题，你们整个组都是抖M吗？

Base +5, 雪卿大人 +6, wqj7894 +6, scf123 +8, stz3683955 +6, ningnig +6, cry sis +6, mrk4869 +6, pekotama +6

wow，你们组的家人都快死完了吧

Base +7, 1999410ying +6, 雪卿大人 +6, RandyRoos -6, wqj7894 +6, scf123 +8, stz3683955 +6, ningnig +6, cwar41 +7, cry sis +6, onesecplus +6

重新翻译已存在的内容是可以的，图像质量也不一样，不要乱发Expunge Petition。
（顺带提醒一下，楼上那个地址可能欧美IP才看得到内容）

————————————————————

不要为喷而喷，如果能比台版翻译好，那多一种选择也无妨吧。
嘛，不过，虽然全文没仔细看：
【P1】
译文：糟了—呀
原文：やべーよ
本人建议：完蛋了

译文：我根本没有学习—
原文：おれぜんぜん勉強してねー

真的牛逼，敢问“了”和“习”要怎么延长？有人会讲话的时候延长这两个音么？

很显然译者完全没理解什么是翻译，以及我相当怀疑这个组没有搞润色校对。
翻译并不是把原文语言的内容和目标语言一一对上就行，要考虑语言差异，必要的时候，保留语义并使语句顺溜符合语境，口语要像口语，书面要像书面，不必把符号、语气词、断句一一对上。
如果一定要对应符号，应当用适当的语气词。

这大概不是机翻，就我以往见过的机翻而言，机翻没那么蠢，更多是生硬。
————————————————————
@未来猫
那看来是机翻后人工修改的结果，以及部分无法机翻的内容应该是人工翻译（比如那些延音符号在句中的情形）。
@unkiller
若你不是版权方不要点举报，单纯因为不爽而举报的话，不知道会被管理员怎么样的。广告和渣翻译都是E站容许的。

Last edited on 06 December 2021, 17:23.

Base +18, jeffery2838 +13, 实力作死 +6, Raedyz +6, Sora 灬 Ginko +5, Yeshaye-1 +5, weallsoldiernow +6, Yowen +6, scf123 +8, 23232dfa +6, cwar41 +7, cry sis +6, qiuyiteng1999 +10, and 22 more...

e站举报按钮在哪里？

Base +3, stz3683955 +6, ningnig +6, cwar41 +7, hhrrxx +2

虽然没仔细看，只是粗略的过了一下，但是个人觉得这个属于机翻应该是没问题的。
即使似乎没看到机翻常见的语法错误的，但在句中某些词汇的使用上依旧有典型的机翻痕迹。
比如印象里就有一页说学校有催尿济，句首记得用的是“但是”，从前后关系来看这里的连词大概率不是转移而是递进甚至可以是延伸。还有别的几页有用单字“穴”而不是现代汉语通用两字词汇。
这都是典型的机翻结果。

Base +5, scf123 +8, stz3683955 +6, ningnig +6, cwar41 +7, shiike +7, NoName0307 +3, Desmare +5

我的评价是，和组名配合的很好

Base +6, FIRST BLOODLINE -6, scf123 +8, zycmd -6, stz3683955 +6, A Fake Account -13, hhrrxx +2, movyyyyy +6, palien2 -6, xjksksj +6, Karl020530 +4, shilerla +5, 潘书安 +6, and 10 more...

我脑子不行，知道这个组是脑残组成的，但我想和各位骂的不一样，要标新立异，但小脑壳想不出好的骚话，那就竖标签广泛开火吧，比如
和组名配合的很好。
很快就会有和我一样的人附和的，那是我将是引领风向的领头人，大满足

Base +6, Sora 灬 Ginko -5, zycmd -6, stz3683955 +6, movyyyyy -6, palien2 -6, Ruiqi +6, Karl020530 -4, Silent丶寂静 -6, 潘书安 -6, ..〇.. -6, lwt957568 -6, 只有锋 -4, and 3 more...

色得不行

Base +5

每日一思：一切，皆因我宣称要走。
<br><br>=====
<br><br>有偿组全称“收钱机翻汉化+翻译屡次翻车+嵌字鬼画桃符+频繁无意义撞车+每本自带十八页广告牛皮藓+一本同人拆成上中中二④结续以求广告商金主读者三头吃组”
<br><br>=====
<br><br>以死妈原批系列(『严正声明：其他原批没那么死妈它们更死妈些』枫原万叶汉化组，罗莎莉亚汉化组，雷电将军汉化组，八重神子汉化组etc. ID:liz33969310)为例，一张图了解有偿烂化的底细：
<br><br>https://upload.cc/i1/2021/11/24/EjXgkz.jpg
<br><br>鸣谢shanqian@ehentai制图！
<br><br>=====
<br><br>其他崽种呢？
<br><br><a href="<a href="https://e-hentai.org/g/2041505/2f0bd4f91e&quot;&gt;https://e-hentai.org/g/2041505/2f0bd4f91e&lt;/a&gt">https://e-hentai.org/g/2041505/2f0bd4f91e">https://e-hentai.org/g/2041505/2f0bd4f91e</a></a>;;
<br><br>欢迎浏览往期有偿组质量检测报告，由无偿大佬绯色影法师倾力奉献，保证公平公正
<br><br>注：评论区更精彩！
<br><br>=====
<br><br>请各位绅士见到以下上传者直接0.5星。请勿直接加入上传者屏蔽列表以免抵制烈度降低，
<br><br>您对有偿组的每一次支持，就是给其他用爱发电的无偿组泼冷水
<br><br>
<br><br>黑榜部分：
<br><br>liz33969310 = 死妈原批系列(『严正声明：其他原批没那么死妈它们更死妈些』枫原万叶汉化组，罗莎莉亚汉化组，雷电将军汉化组，八重神子汉化组etc.) + 不可视
<br><br>Z12016 = 胆敢在单行本中间夹广告的不可视
<br><br>ximizuQAQ & 镜面光折射 = 未名 + GABA + 糖分超标 + 最爱福瑞 + 零星
<br><br>aa191723422 = 零食
<br><br>一节房东 = 白菜
<br><br>hentai kuma = 熊崎玉子
<br><br>战栗的大白菜=死妈个汉其一
<br><br>
<br><br>光荣榜部分：
<br><br>qq3870990 = 转尾巴猫 + 不咕鸟 + 新桥月白
<br><br>
<br><br>对赚棺材本的有偿汉化组不应该妥协而是零容忍！
<br><br>
<br><br>欢迎复制粘贴，以及包括但不限于且不限定对象的：时空警察，辱骂，爆户籍，上门教育，真人快杀，等一系列行为

Base +5, 幽时方狱 +5, asdasdaws1 -6, yyybbbttt +5, Eutopiaer -6, ojun +6, pgaz -6, mikegood +7

不咕鸟和新桥月白也有黑料吗，难道真就没几个好汉化组了吗

Base +5

呵呵哈哈

Base +4

离谱他妈给离谱开门，离谱到家了

Base +6

没有评论吗

Base +5

Raw: https://e-hentai.org/s/17133c67c8/814273-38

Base +55