식자 코멘트 : 식질에 2주! 타이핑 1일! 다른 식자는 바쁘다고 전혀 도와주지 않았다! 힘들어따!
팀장(검수) 코멘트 : 갈색빛 피부에 금발이라고 한다면 메스티조(히스패닉계 + 백인)인가....? 그렇다면 남미 유학생일 거고.... 아참, 원래 이 작품 번역을 두 가지 스타일로 했다고 합니다. 작품 내의 캐릭터가 어미를 카타카나 발음으로 하는 스타일이라서 뒷부분을 영어로 마무리하는 버전과 한국어로 하되 살짝 딱딱한 발음으로 하는 버전으로요. 일단 두 역본 모두 검수는 했지만 식자의 최종 결정으로 영어로 마무리하는 버전을 쓰기로 했습니다. 요청이 있으면 다른 번역 버전으로도 올려보겠습니다.