危険な好奇心 -前編-

그림체개꼴리네

Base +7

요새 보면 검은 머리칼이 내츄럴 나쁜년의 상징 같음

Base +17

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아니 이퀄에 커미션 할려고 하는것도 좀 그렇다...말풍선이랑 폰트크기 정도는 좀 개념적으로 맞춰주라..
폰트 왤케 작은데 신음도 안보여 ㅅㅂ ㅋㅋㅋ

Base +10, HENtai781 +7, smartsquid +6, kagamines +11, NDSP +6, dooree +6

100p 3만이눙

Base +6, NDSP +6

제목작업은 해놓고 돈받는줄알았는데 제목작업도 안하고 말풍선만 작업했는데도 돈받으면 쵸큼..

Base +6, NDSP +6

진짜 역식 개 좆으로 해놓고 돈받는건 아니지않냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ

Base +6, In the dream +12, bumsun1023 +7, HENtai781 +7, ggogi +7, going18 +7, lamilebo +3, smartsquid +6, kagamines +11, NDSP +6

역식을 몽골인들이 맡겼나 ㅋㅋ 글자가 ㄹㅇ 쥐콩만하노

Base +6, In the dream +12, bumsun1023 +7, HENtai781 +7, going18 +7, lamilebo +3, smartsquid +6, kagamines +11, NDSP +6

퀄리티 좆박았는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ

Base +6, NDSP +6, dooree +6

다른건 몰라도 돈받고 번역 할거면서 됬은 좀 심한거 아닌가

Base +8, lamilebo +3, NDSP +6, dooree +6

나도 돈 받고 할까... 가끔식 배경글까지 하긴 하는데 진짜 맨탈 나가네 ㅋㅋㅋ

Base +6

ㅋㅋㅋ 돈받기 전에 실력부터 쌓고 와야겠는데

Base +36, HENtai781 +7, knoxalberto +9, lamilebo +3, smartsquid +6, NDSP +6, dooree +6

나도 부족하지만 연습좀 해야될듯

Base +6

번역할 실력은안되고 보고싶은 망가가 번역이안되면 부탁할수도 잇지 뭐..

Base +6

ㅅㅂ 문제는 로켓몽키는 무조건 번역러들이 잡는 작가인데 이딴 저퀄로 심지어 돈 받아쳐먹고 이런 식으로 헤버리면 기존 번역러들이 새로 하겠어??

Base +6, HENtai781 +7, lamilebo +3

남자들의 외로움을 인질 삼다니 의리가 없군

Base +6

NTRMILFLOVE 차단 리스트올린다

Base +7, NDSP +6

장사 적당히 좀 해 시발
식질 ㅄ같이 해놓고 돈을 받아먹냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Base +7

요즘 돈받번이 많아졌네. 번역은 취미로 하는게 제일 좋지

Base +6

닉네임은 맘에드는군... NTRMILFLOVE 라니

Base +6

그래도 욕 많이 먹으면 빡쳐서 연습하게 되더라
내가 그랬음
중국인이냐는 댓글 봤을때 다그만 둘까 했는데
취미로 이거만한게 없더라
특히 내가 보고싶었던거 번역안된거 작업하는 재미가 있음
그리고 시간이 존나 잘감

Base +7

퀄 똥인 건 맞는데 한페이지 300원이면 괜찮은 거 아닌가 싶다가

생각해보니까 이렇게 똥퀄로 번역되어 나오면 다른 사람들이 번역을 안하네

Base +6, NormalDay +14, NDSP +6, dooree +6

근데 만약 진짜 번역 열심히 할거면 이것만 고쳐도 욕 안먹음

1. 말풍선 중앙에 글 배치(위치 좆같음)

2. 대사 중 엔터 적절하게 사용할것(이해하기 좆같을 정도로 엔터로 글 끊음)
(나같은걸로
도 좋니)
(플레이어 끼
리 가지는
것보다)

3. 14p 벽돌 금지
(지금만
이라도
제걸로
할게요)
(처음만난
사람이랑
정말로
하는구나)

4. 말풍선 꿰뚫기 금지
가시성때문에 꿰뚫는다면 최소한 글자 외곽선 흰테두리 기능 쓰자

5. 폰트 좆같음 글씨크기 좆같음

6. 일본식 번역투와 신음 고치기
(응구! 응보...)

Base +7

하더놈도 아니고 뭔 씨바 존뉴비가 역식 저따위로 하고 돈받번 하겠다고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
20페이지에 표지 안하고 저딴 퀄리티면 30분도 안걸리겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Base +8

https://www.albamon.com/search?Keyword=%EC%BF%A0%ED%8C%A1

돈이 필요하면 여기로 들어가라

Base +6, kagamines +11

애미 없는 애 또 옴

Base +6, smartsquid +6

파파고 피빨아먹지 말고ㅋㅋ 일해라 일

Base +7, kagamines +11, NDSP +6

올릴거면 익헨 타이틀 규격도 좀 맞춰라 좀

Base +14, NDSP +6

솔직히 이정도퀄리티면 장당150원정도면 맡길의향있다

Base +9

그냥 역식초보티가 넘쳐 흐르는데 경험도 없이 돈받고 작업을 하겠다는건 좀 너무 한 것 같네
글자폭이 100%로 되어있는지 글자 보기가 되게 보기 어색하네 최소한 장평도 90이하로 좀 낮추고
폰트 종류도 너무 빈약하고 몇몇 말풍선을 식직한게 삐져나오고 총체적 난국.....

그냥 재미삼아서 역식하는거라면 그냥 넘어갈 문제이긴 하지만
이따위 작업물로 돈을 받고 하려는 건 좀 아닌거 같은데
돈받고 하려면 역식챈같은데 가서 평가좀 받고 바꿀건 좀 바꾸고해서 더 실력부터 쌓아야할듯...

Base +2

신음 개판인거 보면 그냥 기계번역 돌려놓고 검수도 제대로 안한 수준인데
최소한 한번 다시 보면서 글자크기 말풍선에 맞추고 신음 의역이라도 다시 해서 넣어라

진짜 돈받번도 적당히 해야지 이딴걸로 돈을 받아먹으려고

Base +11

퀄 안좋을거같으니까 보지도 않겠다

Base +12

이따위 퀄리티면 이틀이 뭐야 2시간 안에 해야지 돈 받을까말까다 게이야
돈받번업이 조스로 보이냐?

아니다 찬찬히보니까 개씹일알못색기네 오역이 2페이지에 한번씩 나옴
양심이 있어야지 이따위로 해놓고 돈 받을 생각부터 하노?

Base +7

돈 받고 할거면 퀄리티라도 좋던가 양심터졌네

Base +7