My first translation, edit by me as well.
Feels like quite an achievement after waiting so long to learn Japanese,
the language is a whole lot of fun, consider learning it as well.

I want to express my gratitude towards my friends and longtime
collaborators Selcouth, Roku and Secluded for advicing me on everything JP-related
and ofc. Demon Queen for the final proofread and QC.

GENERAL INFO: I know the combined pages (and the one with text messages for that matter)are sadly looking kind of low-res if you're reading directly on e-hentai. Sadly, I can't do anything about it, e-hentai just scales it down by default and resamples it. I already tried decreasing image size to 1920x1080, didn't fix it, it's just too high res for the site. If you have trouble reading any individual page, please download the original archive. I'm sorry for the inconvenience.

UPDATE: p3 small change "ことが好きだ " means "I love you" even though it's literally "I love (that thing of) you", but "こと" fills a different function here)

UPDATE 2: Decyphered character description on p.7 Adds some important conetext actually, so take a look. Might do the author's comments too.
Pages 18+19 and 20+21 have been combined.

UPDATE 3: Changed "after she followed him to a rave" to "raped him at a rave", thanks Demon Queen for pointing it out.

UPDATE 4: Added author's comment on page 38 and tweaked title slightly.

RAW:https://e-hentai.org/g/2104169/311606c34f/
----------------------
Translator and Editor:
Kafka

Proofreader:
Demon Queen

QC:
Demon Queen

Direct commissions towards: whitesymphony63@gmail.com
or join our discord server, if you want to get in touch.
https://discord.gg/EJtzNz9seG

You can contact me personally via the forums as well of course.

Yo, please say if the chat on e.g. p.7 is too hard to read. I underestimated the drop in quality through compression after the upload a bit.

EDIT: Increased size as much as possible, I checked and it should be more readable now .

Last edited on 09 March 2022, 00:31.

Base +7, errata +11, narc123 +8, Darknessend +6, shivering +6, Cookiekiller +7, a214908a +6

Page 6 is in unstranslated.

Base +13, IMNC +6, Maeriden +8, alphabetagama +8, shinnt +19, heh...narto +6, a214908a +6

thanks for this, could you please translate page 6 too?

Also yes, the phone convo on page 7 is unfortunately not readable due to the lowered resolution.

Could you also combine the spread pages?

Base +6, Nakama_P +6, ramaboy28 +7, Maeriden +8, alphabetagama +8, shinnt +19, Darknessend +6

Oyakodon + Yandere what a combo.

Base +7, Wilsoz +7, fag1234 +6, DesRed +6, Orengestar +7, Cinj +9, john_medina +6, Unreal 434 +6, JillSandwichLi +6, chibidw +6, that_guy212 +6, shinigato +8, as102 +12, and 11 more...

Like mother, like daughter.

Base +7, DesRed +6, riwamixer99 +13, Azura Meta +6, Darknessend +6, BeenWaitingPatiently +6, sigo8 +34, N0PE +6

@legnakrad&AngraMainyuu

As for page 7 and the author's comment: I'm aware and will update the gallery in the next few days, decyphering handwriting can just be a pain in the ass, so I decided just to publish first, add later. Sorry for not being clear about that in the upload comment^^

As for the chat: You reading on PC mate? It looks honestly fine to me now. I will see how I can improve it further anyway, though.

Base +7, narc123 +8, Darknessend +6, FerKing +12

For a stalker yandere, the mom has really been patient to not just blackmail the guy after getting pregnant, but actually wait till her daughter's a teen so she can yandere oyakodon tag team with her to get the father to accept it.

As much as I like the new theme of yandere oyakodon in the story that my complaint is the very low amount of actual sex scenes. There's like only 5 pages out of the 41 :(

Base +6, DesRed +6, Cinj +9, kasaix +6, Rocket 4000 +6, JillSandwichLi +6, Orion9137 +11, Darknessend +6, MarklesMcReedleston +3, Imsolo +6, 01Anon +6, arnauf +8, draconian196 +12, and 10 more...

@ShikiN7

Agree, I hope Ikura-sensei releases a full manga with both of them at some point. Maybe he tried to test out how it'd get received, that's what I hope.

Base +7, narc123 +8, 01Anon +6

Very good.

Base +6

Author had only one job and still fuck it up!
in all other pages the mother has mole at her lower right side of her mouth and mole on her left thigh
but
then p.28 p.31 p.32 p.33 no mole on her face and the mole on her left thigh jumped to her right thigh.

edit: pages changed because pages removed

Last edited on 13 March 2022, 07:38.

Base +8, ENHfaithful +10, GeniusDuck +6, JillSandwichLi -6, Shaleesh -6, miki45 +7

Rough translation of page 6:

Mother.
She has been the protagonist's stalker since back then. She reverse-raped him while he was dead drunk and managed to get pregnant with a daughter. Thinking about being by his side when their daughter has grown up. She thought that he would run away from having to deal with a small child. But that is not part of this story. Her name is Nanako.

Daughter:
Grows up watching her father from afar. While she has ideals of and is yearning for it, she never came in contact with any fatherly feelings and therefore came to see the protagonist as not only her father but also as a man. She uses the name Rika in the app but this is her real name.

Base +11, Beta Faggot +6, bdenra +7, Rusty48 +5, GeniusDuck +6, kasaix +6, shinnt +19, your_name +6, MarklesMcReedleston +3

Other Language or Version
Japanese digital
Chinese digital, translated by 无毒汉化组
Korean digital, translated by LWND
English digital, translated by Kafka, You are here!

Base +41, nickelbus +7, bingdian22 +5, 第233号 +2, DKU +6, jsnormandy +10

Yandere women make yandere girls it seems.
MC has his work cut out for him.

Base +4, kasaix +6, DesRed +6, Atzumo +6, ChaseRaph69 +6

This is cross between a doujin and a Artist CG

Base +8

female:harem requires at least three female participants in a gallery to interact with another person. Two are not enough for the tag to be valid. Downvote the tag, please.

Base +20, tudjin -6, H-P +12

wait, if they keep making vaguely implied-threats, but seem to live a happy-life, and never follow-up on them...
does this even count as "yandere"?

i mean, they're kinda being obsesionnal and have them empty dead-eyes,
but beside that it dosn't seem like they hurt anyone, MC sure as fuck dosn't seem to complain about it, seem like nothing wrong happenned to him or somes peoples,
isn't this story just a happy-relationship then? x)

Base +6, Cinj +9, shinnt +19, 01Anon +6

@StratoSquir Non-violent yanderes in stable relationships are possible. That being said, she raped him while being unconscious, after stalking him for a long time. And then she moves into his neighborhood and prepares her oyakodon paradise for him, before reeling the fish in with her daughter as bait.

The amount of long-term planning and calculating behaviour along a subtle threatening atmosphere at times seems pretty much yanderish enough to me tbh

Base +7, tudjin +6, narc123 +8, DevilsView +6, alphabetagama +8, shinnt +19, HodorHodor +8, Jago Smith +8, kamisking +6, 01Anon +6, Leon979 +6, Fighnjaci +13, onlyregistere +14, and 7 more...

Its a setup. I mean you got a stalker lady, and a stalker lady daughter, missed exactly how long its been but they live across the street. surely he'd notice his daughter.

OK I admit I'm confused by the setup.

scene 1, she gets pregnant on drunk man she is stalking and has daughter.
Statement she avoids him with her daughter to not drive him away. title is she lives across the street.
Scene 2, she's having sex with him and might be his wife. daughter is watching
scene 3 daughter is horny for Papa so she can finally meet him despite mama screwing him while she is watching as a little girl.
sex with full grown daughter and mama at least 15 years old daughter. almost positive they are married.

so the guy married his stalked woman and didn't notice his daughter until she was fully grown and horny for him?

I suppose it makes sense if the daughter isn't 15 years old but just grew to full size in under a week.

Last edited on 13 March 2022, 18:17.

Base +7, Neckbreak86 +7

@Red255

I admit, I was confused as well, until I decrypted the character comments. The author themself says the whole growing up and moving away stuff ain't included in this release. Which makes me hope this'll get a continuation..:3

Base +7, 01Anon +6

@Red 255
As far as I understand she moved in next to him and was flashing him on that page, he was not aware that the girl was his daughter at that point. We only see snippets, so we can only assume

Base +6

I hope the author makes good and does more installments. I like these monsters.

I think this would be a pretty interesting premise for a story with a real protagonist doing mental gymnastics to let himself give in to his stalker after the rest of his life falls apart. That isn't this author's bag but there's a lot someone else could do with it.

Base +6, 01Anon +6, miansupportrole +2, ThanatosNebula76 +8

They may be crazy but their love is Pure =P

Base +7, miansupportrole +2, ThanatosNebula76 +8

Yandere is genetic.

Base +7, darkmind35 +6

There is another page with the daughter

https://ikuranagisa.fanbox.cc/tags/%E5%90%91%E3%81%8B%E3%81%84%E3%81%AE%E6%AF%8D%E5%A8%98

Base +7