me acabo de enterar que existe Fakku, claramente el modelo netflix esta arruinando el mundo :(, entiendo que es necesario y deseable que los autores tengan una retribución justa por su trabajo, pero hay que darle a la piratearía el lugar que se merece dentro del modelo de negocios (no tanto por una cuestion etica, sino mas bien porque es imparable): no todos tenemos dinero para viajar a Japón o pagar un curso de japones y asi lograr adquirir y comprender respectivamente un doujinshi... particularmente creo que mientras la pirateria exista en pequeños espacios marginales los autores pueden ganar mas con la publicidad que con las supuestas ventas no realizadas (de hecho gracias a haber conocido a varios artistas de este medio por vias ilegales es que opte por ser mecenas en patreon de alguno de ellos).
me fui por las ramas....
en cualquier caso gracias por tu trabajo de traduccion.