Translation by Hachirumi and Rotostopic

https://gibagibagiba.fanbox.cc
https://www.pixiv.net/en/users/195407
https://twitter.com/gibagibagiba/status/1517367616167317504
https://twitter.com/Hachirumi_/status/1517513903520894976
https://twitter.com/rotoscopic

I'm not sure I get it. It's a Dark Souls prequel? I don't remember goblin enemies in DS though...

Base +6, mugen_darkness -9

The pixix version has no dark souls tag so I think they just found the title badass and used it lol.

Base +14, Fieruz +6, Orion9137 +11, Ovan Kura Majutsu +13, Napalmhit +7, binx_lich13 +6, Legojack +10, pupss97162 +11, 2xyu +6, Bedbin +17, sonicethanbad +7, somercet +12, newkeyo +6, and 7 more...

Birth of a villain.

Base +7, Napalmhit +7, politas +7, ToriNikuKame +6, Bedbin +17, somercet +12, noname31 +6, Zatharista +9, Fighnjaci +13, tubo +6

The original Japanese is just "魔王", the generic RPG "demon lord" title. The translator just took a little creative license...

Base +6, MazokuMael +8, Romi the Byzantine +7, politas +7, Legojack +10, anastasiya_ +8, pupss97162 +11, Nobody_Know +7, 2xyu +6, Jesus_2020774 +5, somercet +12, Firehawk526 +4, fiestyferret +7, and 16 more...

"Lord of cinder" lol. Just use the original "demon king" and everybody knows what it means and it fits perfectly...

Base +6, carlos666 +13, whade +6, officierviewer +6, Zoinks +6, AncientPhoenix +7, FerKing +12

And this is why 'Goblin Slayer' is so important , he kills goblins before they can raise anymore demon lords!

Base +17, ReapersMercy +5