朝潮保護者会 自購 自掃 漢化
pixiv:https://www.pixiv.net/users/14433（已停止更新）
－
這是2014第一次軍令部酒保&砲雷撃戦!よーい!合同演習活動期間的本子，さよ老師的pixiv與twitter也都完全停止更新了。
為了試誤囤了很久都沒開封的入門級裁刀機和掃描機，挑了本估計是很普通的本來作第一次漢化。
結果，內容意外地鮮明展現了朝潮醬各種可愛的千姿百態，さよ老師很直接地就把自己的心聲作為標題了。
認真的朝潮醬、汗顏的朝潮醬、驚嚇的朝潮醬、崩潰的朝潮醬、生氣的朝潮醬、下定決心的朝潮醬、做壞事被發現的朝潮醬、害羞的朝潮醬、感到幸福的朝潮醬…
改二與改一的朝潮各有很多種詮釋的風格，さよ老師俐落的筆觸，與鮮明剔透的神情都相當符合我心目中的改一朝潮。

從駿河屋買了一堆網上沒有資源的朝潮本，怠惰加設備不齊而擱置了很久。
終於開始動手掃描加第一次漢化的過程，花了好幾天的假期加特休才完成。
裁刀不夠鋒利，掃描品質不如期望，看來還是得上頂級的設備來掃老婆本。
但實際上設備的影響還是不如PS功力來得大，比對作者Pixiv發布的數位試閱圖，掃描還原再好，在印刷的過程中就有明顯的失真，盡力靠自己淺薄的PS能力還原成相對理想的樣子。當作收藏囤了很久的金萱那提體也終於用到，華康全套我都有，但比較之下還是比較滿意金萱系列的品質。原本以為金萱那提過於圓潤的字形，並不符合黑體風格，但10~18pt的呈現效果感覺比華康系列的黑體柔和、精緻太多，中文黑體要找到如某些日文黑體一般清晰又柔和的風格實在不容易。缺點則是辨識度差了些。
往後將繼續努力發掘各式朝潮醬的本本，土法煉鋼的N87日語能力敬請各位多多指教～
C100又有新的朝潮合同本(長月院老師的《朝潮ちゃんいちゃらぶ交尾合同》)值得期待，但目前看來似乎是會場限定（暈倒）

daze……

Base +6