更新完最后一个实例讲解章节，我觉得还挺有用的。

感谢热心网友提示的大招名字和日文Unicode用法。

在汉化这本书的时候，真的能感觉到ILCA是下了死力气全力做这部星耀季节啊。好多地方都在说自己花了多少时间人力打磨优化偶像的细节，也隐隐透露似乎万南给的制作预算并不高。

可叹今天所有dlc都出完了，也就这10W的销量。希望能让万代满意，还有多加投资制作下一作主机新游的机会吧。

另外，我觉得CGworld肯定已经蹲在白组跟踪百万动画的制作了。到时如果有百万的制作幕后我们也会翻译一下吧。

RAW：https://e-hentai.org/g/2082349/16b2cec33e/

怕记错特意上游戏看了一眼，DIAMOND的CLIMAX APPEAL中文名叫漆黑亮丽。作为一个全剧情dlc白金玩家我只能说游戏本身不错买了不后悔，但是硬伤也挺多的……比如就这个漆黑亮丽只做了3人份演出，导致玩家组5人偶像也只有3个上场；多周目还得强制做制作人任务，为了刷金币和技能等级不停跑一样的流程；外援的等级和偶像们的友情点数已经升满了的情况对应日子还是得做对应的事；ps4版最终舞台圆阵360度视角那里疯狂掉帧很破坏气氛，steam版发售初期有很多恶性bug……不过总归比前两作强多了就是
另外建议也转载到偶像大师贴吧和NGA版面，可以解答某些玩家的疑惑（比如为什么要在结局解散团体之类的）

Last edited on 04 July 2022, 22:50.

Base +6, 纸盒人 +6

美希库里RNG！！

Base +4, rickyyy +6

我的超人！

Base +6

感谢汉化

Base +6, 6666hero +6

感谢分享

Last edited on 05 July 2022, 10:53.

Base +6

楼上有人社死了

Base +6

竟然翻譯這個 有夠硬核

Base +14, 6666hero +6, dlildlil +6

心白我老婆。我作为纯听歌舔角色的萌豚，这作其实很对胃口。就是难得带其他组玩，角色却这么少，还是太遗憾了。起码cgss和sc的御三家也参战一下吧（哭）

Base +6

我超，真的全译了，太强了吧

Base +3, RONGRUO1 +6

好奇怎么嵌字的，有几页背景的贝塞尔曲线都变了，难道是自己重画的 也太强了吧
还是说有官方的PDF版本

Base +9, dlildlil +6

@fireattack haihao 背景jpg是都重画了，前几张反正是几何图形也好搞，还不如介绍小偶像那章抠图难。
为了杂志版面舒适还重排版，移动了图片位置，因为发现汉字同等可识别度下字体需要比日文假名大，然后句子长度一般都比日文短。

Base +6

刚看入迷怎么就没了🤤

Base +6

居然是翻译版，辛苦了
无论如何，还是希望单机版本家能够一直活跃下去

Base +6

感谢分享, 关于翻转法线做描边那边还是挺有意思的, 自己试了下效果不错

Base +6

太强大了

Base +6

你做的好啊！

Base +6

汉化辛苦了！

Base +6

十分巨大的工程量，辛苦汉化了！

Base +5

哈，我也有翻過CGWORLD2020年特別編輯版的一部分w。
只不過是作業形式，還有智慧財產權的問題，不方便嵌字。

Base +6

我知道你們在遊戲表現上很用心但是能不能在玩法上也用用嗎？

Base +6, 6666hero +6