Front Page
Watched
Popular
Torrents
Favorites
My Home
My Uploads
Toplists
Bounties
News
Forums
Wiki
HentaiVerse

(C97) [Sorairo March (Narusawa Sora)] Zoku YariCir Rinkan Totoki Airi (THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS) [Chinese] [vexling機翻]

(C97) [空色まーち (成沢空)] 続 • ヤリサー輪姦 十時愛梨 (アイドルマスター シンデレラガールズ) [中国翻訳]

Doujinshi
Posted:2022-08-11 16:55
Parent:None
Visible:No (Replaced)
Language:Chinese  TR
File Size:12.84 MiB
Length:16 pages
Favorited:2563 times
Rating:
159
Average: 4.59

There are newer versions of this gallery available:

(C97) [Sorairo March (Narusawa Sora)] Zoku YariCir Rinkan Totoki Airi (THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS) [Chinese] [vexling機翻], added 2022-08-12 02:56

Showing 1 - 16 of 16 images

<1>
<1>
Posted on 11 August 2022, 18:42 by:   疯狂的黑帆    PM
Score +6
呜呜呜等了好久汉化
Posted on 12 August 2022, 03:21 by:   SMAEBT    PM
Score +22
看到最后有点难受
Posted on 12 August 2022, 04:39 by:   gggggbai    PM
Score +7
女主也太好糊弄了吧
Posted on 12 August 2022, 07:32 by:   sanren66    PM
Score +20
Posted on 12 August 2022, 12:11 by:   tangfolei109    PM
Score +1
这个剧情...
Posted on 17 August 2022, 08:09 by:   drrr5052    PM
Score +6
本子就不要管剧情了啊
Posted on 05 September 2022, 21:08 by:   kuiximei    PM
Score +6
请不要忘记ntr
Posted on 20 November 2023, 21:22 by:   takasakiy    PM
Score +2
内射特写好色,压着紧抱着女孩内射的时候恨不得把蛋都塞进去
Posted on 22 January 2024, 07:30 by:   Auze-    PM
Score +6
雖然有點太傻,但是都沒戴套被輪成這樣這麼久才懷孕 還以為開頭已經懷孕了才會體溫高胸部變大
Posted on 22 May 2024, 22:20 by:   Lady_Slayer    PM
Score +50
Some suggestion on improving the tl quality and reasons this gallery should be tagged other:rough translation

P2
Orig J 気のせいならいいんだけどな
TL CN 这次是我的错觉
comment:
"這次" 没有出现在原话中。并且 いいんだけどな 没有翻译出来。 翻译成 是我的錯覺就好了 会更合适一些。

P3
Orig J 今日もハメまくっておっぱいもっと大きくしちゃおうぜ
TL CN 今天也努力讓奶子變得更大吧
comment:
ハメまくって -> te-form of ハメ + まくる,まくる是不停地,ハメる是抽插
不停地抽插 这层意思没有表达出来。

P4
Orig J もう挿れたいな 愛梨ちゃんいい?
TL CN 差不多該插入了,爱梨酱准備好了嗎?
comment:
应为 已经想要插入了 爱梨酱准備好了嗎(个人意见这里更多的是在询问许可,所以并不需要人为地添加准备二字)

Orig J フカフカだね
TL CN 噗扭噗扭的
comment:
フカフカ 是蓬松柔软的意思。没有强求套用ABAB式叠词词的意思,但是噗扭噗扭显然没有表达出正确的词义。

Orig J チンポに吸い付く
TL CN 小穴吸力好强
comment:
应该是 (小穴)吸着肉棒(不放)才对。原文里并没有表示“很强”。

P5
Orig J めっちゃ膣内キュンキュンしてる
TL CN 小穴里可是热乎乎的
comment:
めっちゃ是关西人常用语,表示很、非常。キュンキュンしてる表示的并不是“发热”,而是指激情澎湃。
在这里翻译成"小穴里可是超级激情澎湃啊"可能会更好一些。

Orig J よーし このまま俺と一緒にイこうぜ
TL CN 就這樣和我一起去吧
comment:
缺少了よーし这一部分,在语气上会有不少缺失。

P6
Orig J マンコうねうね動いてる イキそうなんだろ?俺もイクからさ…ほらっ!
TL CN 你的阴道在蠕动哦 你很舒服吧?我也是...很舒服啊!
comment:
イキそうなんだろ? -> 快要高潮了吧?
俺もイクからさ…ほらっ! -> 我也快要高潮了...看招!

P7
Orig J とときん チーッス! あ こいつらは新入部員ね
TL CN cheers!啊顺便一提 他是新部员
comment:
totokin是爱梨的爱称,チーッス是缩略后的 こんにちはです,而不是cheers。这句话完全没有翻译出来。
原文没有“顺便一提”。こいつら是“这些人”。不是他是新部员,而是“这些人是新部员”。

P9
Orig J おかしく…なっちゃう… ふぎッ!?
TL CN 真是...好笑啊...嘿嘿!?
comment:
要变得奇怪了(我看到这个翻译真的笑了。虽说这个双关掌握得恰到好处,但是这样是不对的)
之后的 ふぎッ 自然也不是笑声。自然地翻译成 噗叽!?的话比较合适。

P10
comment:
上右格大气泡中的 とときん 丢失了。
原文的 俺は口で頼むよ 应当使用拜托的语气翻译成我这边麻烦你用嘴哦,而不是"喂,用嘴给我做"这么强硬的要求。

左上气泡的 プニプニでやーらけー 应该为 弹弹润润的真柔软。 原文只有形容柔软的部分,“太舒服了”并没有出现在句式中。

右下气泡 おっぱいからとときんの甘い体臭すごいね 这里把totokin翻译成了小穴。

P11
Orig J マンコが精子ねだるようにギュンギュン締めてくる
CN TL 小穴像是要吸引精子一樣收縮了
ねだる是死乞白赖地索求,翻译成“吸引”是不合适的。原文中的ギュンギュン被遗漏了。
这句话翻译成 小穴像是在索求精子一样求爱一般地依次收紧 会比较合适。

P12
イク有很多种版本,无论是泄了还是去了还是xxx,但是唯独不应该翻译成“好舒服”。

P13
Orig J ならいいじゃん このまままたマワそうぜ
CN TL 隨便,反正輪姦還是要繼續的
comment:后半句语序应为就這麽繼續輪姦下去吧。

Orig J 泥酔レイプした相手信用するとか頭ゆるふわかよw
CN TL 居然相信灌醉后强奸她的人w
comment:这里后半段的 頭ゆるふわかよ 没有翻译。
整句话可以翻译成 居然会相信把她灌醉强奸的人什么的,真是脑子不灵光。

Orig J おかげでいろんな要求に応じるから楽なんだけどな
CN TL 多虧如此我們的各種要求都能輕鬆得到滿足啊
comment:多虧如此我們的各種要求都能得到滿足,真轻松。

P14
Orig J おチンポ増えるよ まだ気が遠くなるほど膣出ししてもらえるぞ
CN TL 會有更多的小鷄鷄來把你搞的亂七八糟的哦
comment:原本是两句话。小鸡鸡会变多哟 會再一次把你中出到力盡昏倒的哦

Orig J もうやだ
CN TL 真是的
comment:应当为 已经够了 或者 已经不要再这样了

P15
Orig J あんなに我慢したのに
CN TL 那麽說我的忍耐
comment: 明明都忍过那样的事情了

Orig J 彼らの要求を飲んだ時点で
CN TL 他们要求我喝酒
comment:在按照他们的要求喝下酒的时候

如果我这里出现了什么错误或者是不当的部分,也请各位朋友不吝指教。

[Post New Comment]

Front   LoFi   Forums   HentaiVerse   Wiki   ToS   Advertise