这里是砂时记汉化组的黒山羊咩咩酱，感谢您的阅读
也十分感谢我的朋友们的帮助
我们组目前在做其他书籍，有机篇的的第二章可能还得一段时间
也有人手不足的问题，幸运星有机篇与无机篇都没有中文版本可以对照
必须从零翻译，难度略高，书中也许会有细微的错误恳请谅解

what? 這也行?

Base +6, weizhider +3

我以前就有一本

Base +6

我在E站学化学

Base +2, LOZVEH +1

我有機化學現在都考100 謝謝E站

Base +2, ae86n +5, Hank88312 +7, NineFea +5, aminoko +6, 我喜欢lkh +3, VikenWoong +6, smilejpg +6, QLSG +6, wasd wasd +3, iamzxz +2, 密码是邮箱 +1, realsuperdog +6, and 1 more...

牛蛙牛蛙

Base +6

当代亚历山大图书馆✓

Base +3, Dyfhfufufu +2, widecaller233 +6, C_khz +2, V__ +5, wasd wasd +3, 泱邪赛高 +4, 南宫星间 +2, 1145279hh +1

牛逼zsbd

Base +6

冲了一晚上，挺好冲的😋

Base +4, widecaller233 +6, hxdGN +1, defaultuser2 +5

厉害了，当年我怎么就没这样的教材

Base +6

水兵利贝我的船……

Base +6

之前好像也出过一本化学的

Base +6

不要学化学，会变得不幸（指生化环材）

Base +5, VikenWoong +6, widecaller233 +6, no 胖次 +6, 近平桑 +1

有机物的定义不是仅有生物能生成的物质，这是很早就被反驳过的定义，比如尿素，可以通过化学反应生成，不需要生物参与，但属于有机物。

Base +6, widecaller233 +6, Lorenzo Lee +5, doge66666 +6

好好好好好好

下周有机期中考

手性太折磨了

Base +7

古董書，好懷念啊，這本出好久了，第一次看到還是剛上大學，在網路上看到的。

Base +7, iamzxz +2

幸运星对不起，我看到化学就会睡着......

Base +1, iamzxz +2

www，想看完整版

Base +2

对着这个冲多少有点离谱

Base +4

想知道还会不会有完整版...真的想看

Base +3

期待完整版

Base +4

应该不会有完整版了，其实意义也不是那么大，毕竟要是感兴趣直接可以淘宝买到日语原版，要是喜欢可以学点高分子日语再读就行了，汉化一整本这种书特别难，没有专业词汇量

我大学就是读化学纺织专业的，当时也是学这个，不展开了，当时读书也是感觉干啃，其实初中就开始想为什么没人写这类有意思的教科书了

应试教育的观念确实恶心，中国出这类书很难有市场，最多也是买来收藏，将亚文化与枯燥的有机无机结合，挺怪的，但是确实是让人憧憬的美好事物
写这个的作者是研究生毕业讲师时期了，大概率是觉得干啃无趣吧，还弄了很多高中生的题材，这就是个人的“伟大壮举”了，希望把人类文明痛苦枯燥的内容变得有趣，好有意思，什么时候《纯粹理性的批判》也弄个这么有意思的版本就好了；哦，原来我想弄也可以弄，我去读完哲学专业再找一个画工好的日本人弄就行了，这就是“前人种树，后人乘凉。”但我怠惰，贫穷还缺乏想象力，对不住了，我做不到。
虽然写书也是为了赚钱，在日本不但能赚；还确实实现了自己兴趣教育的目标了吧。
也许我只是害怕应试教育罢了，又很妒忌日本教育，所以就这么说了，但是事实上日本也是差不多的应试教育。
学术的终究不一定是有趣的，特别是那些新发掘的事物，还带着原始气息跟恐惧，肯定是不可能有意思的了。现代教育于中国45年罢了，我又埋怨什么呢，日本现代教育于1877年已经建立，至今才有人去创造有趣的事物，日本人的压力可是比我大的多的啊！
我还爱着学术吗，为什么呢，看到总觉得很痛苦吧，喜欢学术又喜欢偶尔看看二次元的我，也许这就是应试教育下的扭曲灵魂的呐喊罢了。
我只不过是历史中的尘埃罢了，我忘了，现在教育也逐渐变好了，只有我那种小镇还是保留这种恶心的应试教育，诶，这就是我的独特的命运吧
我不知道说什么好了，我把E站评论区当成日记本，写完再修改，再写，最起码这里可以说自己想说的话，死宅们可以相互理解
QQ上发肯定很恶心，其实有人觉得E站评论区都是大便跟粪便，我却觉得是好的事物
我有时候喜欢这种“粪便”，我可以透过它看到那些人的痛苦与无奈，看到他们的理想和挣扎，以及世界上大部分人的面貌，因为正是这些东西汇聚了我对世界的思考，在心理学上，或许现实中，人的一生除了粪便再也不能再创造什么了（现如今有什么可以像化石那样保留呢，应该是不存在的），其实骂街的评论区给我一种温暖感，在这里吐屎都可以被原谅那（也许并不会有人原谅我，对不住了），QQ可不能吐屎，而且屎才是人类最伟大的作品（可能很恶心，这就是肛欲期与创作吧，也是事实）

Last edited on 03 April 2025, 20:38.

Base +6, C6H6O6 +1, LYtaotao +5, 1145279hh +1, ZhaTianran123 +6, RealGcat +5, Luguo233 +4, yfnderst +4, valerij +4