https://www.dlsite.com/girls/work/=/product_id/RJ395688.html

有闲钱请支持作者正版！
——————————————————
鬼畜王汉化组的女性向汉化分组——莉赛特汉化组成立了！有意向的妹/汉子可以联系这个qq：2657113343（加好友请具体说明可以干什么活、程度多少，0基础可教嵌字）

会不定时从已发图源当中选取部分汉化（看组内成员的喜好啦），没办法做全部_(:з」∠)_毕竟上千部呢
有其他汉化组想挑选作品汉化，知会我们一声就行了，避免重复劳动。
——————————————————
禁止搬运到ins、twitter等平台

神😭😭😭

Base +5, 可有可无 +6, sw.Lee +4, Leaves nothing +5, wendi114514 +5, XYC7215323re6325 +6, a476288445 +6, 嗜皿kin +4, motaNana +5, feidiao111 +4, hkq4 +6, archerkarna +5, Aplouter +5, and 12 more...

不好意思，各位。墨迹了那么久才发出来，还是跟着别人屁股后面发的，哈。
发布前我还在嵌别的本子呢，突然有人跟我说有人在我做的K子本评论区挑刺，打开来一看，嚯，好家伙！于是急急忙忙叫人上传了上来。本来12号就已经做完了，因为特殊原因打算过几天再发，嗨。

按照惯例应该是发售后两周就应该做好发布了。之所以会这样原因还是挺多的。
①电子阳痿自愈了。这个不多解释。
②翻译嵌字皆是我一人。你们别看每本staff list人有好几个，除了监制八八以及嵌字海里的阿钢以外都是我。原来阿钢会帮我嵌几页难度高的，但第二部发布以后他就去工作了。再加上我骨头比较贱，“喜欢”修透明框和拟声词，以及①的影响，所以这一本做下来非常慢。而且我还是一位社畜。什么？你说找别人帮忙？这个很难啊。毕竟连无用的拟声词也要嵌，我真不好意思去找别人为我的任性付出这种代价。
③热情退却。大概每个汉化人都是这样的罢。咱们组长早期也是自翻自嵌的，可到现在好像是只翻译，宁愿没嵌字也不想自己嵌字。我差不多也快进入这个状态了罢。实际上做番外篇的时候就有这个趋势了，那个男路人我就一个字没翻嵌。最近几个月发布频率也骤减了。我目前打算等几个坑完结我做完后就收手不干了。

真无聊啊，不过没事，就算我没了还会有更多的“傻子”参与进来，无需担心。

Base +8, 5xg7 +6, imouto9988 +6, scf123 +19, Jade8888 +2, xibahahah +2, lee3325 +5, atziluth_a +6, 火的意志 +6, sw.Lee +4, MOM~~~~~~~ +6, Clairian +3, ZXZX1245 +4, and 54 more...

没事，上一个似乎有翻译错误

Base +7, MOM~~~~~~~ +6, DrunkCloud +6, 一条屑咸鱼 +2, molanmo +6

剧情平稳落地，好

Base +6, lyl98021 +6, baqibaqi24 +5, yaoyejxyy +6, GOODYBAG +6, 一条屑咸鱼 +2, cnmdwshh +6, 塔公寺 +6, ChumiTea +5, NothingReallyMatters +11, 起火的丁丁 +3, ex-mianlong +6, Jorschach +6, and 4 more...

我超，更！石更！

Base +3, feidiao111 +4, ex-mianlong +6

可喜可贺 可喜可贺

Base +6, lyl98021 +6, baqibaqi24 +5, cloudfrom +5, cnmdwshh +6, ex-mianlong +6, Huhiuman +1, Jorschach +6, qeu5 +4

原來是最後一集了
想說沒看到下一集預告
最後也算是HE了

Base +6, lyl98021 +6, baqibaqi24 +5, 唱書人 +6, jimmy11121112 +6, bc872010 +6, cloudfrom +5, tyq1135409448 +6, cnmdwshh +6, xchk +6, zestin +6, longlinglaoxianyu +5, ChumiTea +5, and 4 more...

P7
翻譯中驅逐鬼魂的說法建議改成超拔、超度
畢竟魂抜き的涵義是指：對墳墓或是神主牌位內寄宿的靈魂
進行誦經、供養超薦等等的法事，還沒嚴重到“驅逐”的描述啦

才剛踏進去舊房子的U4當下，應該還沒感覺到奇怪的地方。
對先祖還不至於有這麼嚴重的恐懼吧囧
(雖然U4是後頭才知道供奉的是原屋主)
這篇翻譯更加通暢也精準多了，感謝您的費心翻譯與整合
👍👍👍

Last edited on 25 October 2022, 00:37.

Base +15, roy4801 +6, 陌然空 +2, aminoko +6, cnmdwshh +6, alanlulu +6, CharAznable333 +6, Kurage_Hemi +6, 醋溜卒香便当 +6, zestin +6, NothingReallyMatters +11, Libertes +3, vxbn +6

真的沒有要幹奶奶和岳母嗎

Base +9, ddddecade123 +2, fg2731355203 +6, waterBe5 +6, XD0009 +7, Leaves nothing +5, jimmy11121112 +6, funtaxi +6, nmnmkkj +6, S24851181 +6, Unbra +6, GOODYBAG +6, 凌霄花落 +4, and 45 more...

看到魂抜き我第一时间想到的是祓除，消灾驱邪，所以就采用了“驱逐”。已经改了，非常感谢。

Base +8, 幻之图包 +6, az907132076 +6

ok, uh, incest tag maybe?

Base +6, OordCloud -6

嵌字修图难啊，有纯色气泡框的还好，现在看见满图的图中字或者透明半透明框的本就头疼，有不少不错没人翻的这类本子，我自己一个人做翻译的说实话完全都不想动，这也是汉化越来越少的一个原因。

Base +6, 陌然空 +2

感谢大佬🙏🙏🙏🙏🙏

Base +6, cnmdwshh +6, FanSk +1

等等，还真生了？人和鬼怎么生的

Base +6, sei532 +6, ex-mianlong +6, Huhiuman +1, 川柏♬ +5, atomwhale +2

楼上的 那个是女主以前的孩子

Base +6, charlieandcharl +6, sei532 +6, cloudfrom +5, 迷糊老砖 +6, H9394 +4, zestin +6, 橘紫橙子 +6, Layla000 +3, 秋葉原メイド +6, ex-mianlong +6, Nquanta +13, fsddd33 +6, and 9 more...

合着前夫是被榨死的啊

Base +6, zestin +6, 不会啊 +4

透露着人文关怀的本子，遭受磨难而死去的女性和正在遭受磨难的男性在一起互相舔舐伤口获得美好的故事。

虽然最后有点机械降神，但读者们还是喜闻乐见的

Base +6, bc872010 -6, longshelan +6, TheKingOfRance +6, MOM~~~~~~~ +6, 陌然空 +2, cloudfrom +5, cnmdwshh +6, 塔公寺 +6, kokuto_mikiya +6, 迷糊老砖 +6, motaNana +5, AlterN94 +6, and 25 more...

艹，奶奶出来的那几篇把我笑软了

Base +6, s98451111 +6, 4396hso +6, GOODYBAG +6, Kilokil233 +6, NO11 +6, sei532 +6, 陌然空 +2, cloudfrom +5, 塔公寺 +6, xchk +6, AlterN94 +6, 秋葉原メイド +6, and 14 more...

没有什么撸的欲望，感觉好像在看类似于失乐园的小说，可惜搬家都把那本书丢掉了

Base +6, funtaxi +6, wyz2014 +8, yunledeshen +6, A1l8i8c4e +6, 陌然空 +2, cnmdwshh +6, 232333b +9, lzydondie +5, 十六分之一 +6, atomwhale +2, Maruts104 +3

恭喜老爺，賀喜夫人

Base +6, Huhiuman +1, atomwhale +2

还好K子生的是儿子，不然祖孙三代套餐有点太艹了

Base +6, ehshareac1 +6, QAF7 +6, 幽时方狱 +5, longshelan +6, 陌然空 +2, dumb2022 +3, 5855dfhj +7, zestin +6, 232333b +9, 秋葉原メイド +6, kosmosaurus +8, ex-mianlong +6, and 16 more...

可喜可贺，可口可乐

Base +7

居然没有母女盖饭，不过剧情还不错。

Base +2, bookchan +10, cloudfrom +5, dumb2022 +3, AlterN94 +6, ex-mianlong +6, nankyuuhakuyo +5, Maruts104 +3, 40ceth +12

完结了，可喜可贺可喜可贺

Base +6

我的超人

Base +6

另一版的翻譯真是讓我以為自己跳過一兩本的劇情

Base +18, 不会啊 +4, hhh88516hhhhhabc +8

幹到你阿嬤都出來說話

Base +6, Huhiuman +1, Snowen +6, 不会啊 +4, 坏孩子小林 +6, nankyuuhakuyo +5, molanmo +6, atomwhale +2, Royal_Fortune +6

虽然不是我说。是不是鬼这个设定好像并不影响观看啊😂

Base +6, 不会啊 +4, atomwhale +2, Royal_Fortune +6

可喜可贺可喜可贺

Base +6

补系列作，看到上一作下面说作者在booth卖海盗翻译后的版本，感觉现实的搞笑程度和这作里的祖母大战不相上下

Base +5, 232333b +9, 陌然空 +2, Acclerator12450 +9, Nquanta +13, hight4 +4

真好啊真好啊

Base +6

“你憋指望我死在她肚子上”

Base +6, 坏孩子小林 +6, yiyi8 +5, Dylan994 +6, nankyuuhakuyo +5, Leeeeex +1, molanmo +6, atomwhale +2

因为几把认出真假了吗

Base +6

奶孙会不会发生故事？(泥奏凯)

Base +6

阿里嘎多，上一个评论区看完我还在想会不会直接不翻了立马就看到了，今天才偶然找到一口气看完了，能完结挺好的

Base +6

干到你阿妈都出来说话真笑死我了

Base +6, TheOracle13 +7, 坏孩子小林 +6, llkaye +5

我是super日鬼王

Base +2, archerkarna +6, Dylan994 +6

突然想起来前夫就是死在肚皮上了，然后不知道为啥就再也见不到了。可能死在肚皮上不能去冥界？这岳母想把女婿也整死，就控制女儿榨汁，结果人家要有准备，天天演习，最后已失败告终了

Base +6, RONGRUO1 +6, 不会啊 +4, Leeeeex +1, atomwhale +2

可喜可贺，可喜可贺呀

Base +6

有没人整个合集，第一次看幽灵的这么色😍

Base +6, 不会啊 +4, archerkarna +6

封面我还以为男主噶了🤣

Base +6

還真第一次看到有本子畫出正確的子宮口構造 普遍能頂進去的都是不正確的 另外封面還以為是R18G意外的是純愛

Base +6, 陌然空 +4

我曹勒原來是岳母嗎

Base +8

好！！！！！！

Base +6

51页是女主回忆啊，榨死前夫报警，然后自己饿死，然后变鬼

Base +7

可算是看懂了，就是k子妈嫁给旅馆的主人生下了k子，然后被男主人家暴，在k子长大嫁人后毒死了男主人，但是这时k子那边出了老公死亡k子饿死这件事，k子妈受不了就自杀了，然后这个财产就继承到男主奶奶身上，之后就是现在发生的事了

Base +6, heisesd +6, 穹苍视线 +2, HAPE_hape2 +5, xiangzheni +5

也不算是正确的宫口构造……宫口是要突出一截的

Base +6

真的不考虑母女双飞？这个岳母更对我胃口啊

Base +3, lanshan233 +6, 40ceth +12