Hamster Jovial et les louveteaux was a French comics series created by Marcel Gotlib about a scout leader and his three young cubs. It ran between December 1971 and June 1974 in the French music magazine Rock & Folk.

Some things were pointed out to me regarding this translation:

Page 24: Son ar chistr: is another Alan Stivell song.
The children are singing a varient of "They Have Round Hats" by Chansons Paillardes and the 1st part should be:

Passing near a cemetery
I heard a dead man fart
It proves that when you're dead,
they don't cork your ass

Page 26: "Come with me" by "Rare earth" has sex sounds in it. This is why Hamster gets turned on by hearing it.

This guy was ahead of its time.
Great comic.
Thanks for sharing it.

Base +6, zorg19 +6, Gabygabycandid +6

Isn't that from the same guy who drew The Pervert?

Base +6

Thanks for this.

There's a higher quality raw here by the way (digital rip from amazon)
https://mega.nz/file/VxcjkQhA#YRYVpkl2ep__W7cS3X3zUtqxI-wof4-qfBWBAXQiaQc

Base +6

This is some goofy shit. Thanks for the translation.

Base +9, Gabygabycandid +6