Tradueditado por "Biblioteca Yuri" (Jap-Esp).

Cuando hacés un manga, ponés texto alineado a la izquierda. Cuando hacés una novela, ponés texto centrado...

Sos como el pato: un paso, una cagada.

EDIT: Se le llama ser CRÍTICO (con lo de los caramelos y latigazos). El otro día se lo remarqué a gente como Koukin-kun o AGMlolz/Lanerte (gente que es muy buena traduciendo/editando), en términos de adaptación de diálogos y resolución de imágenes. O Julito Arias, quien me cerró la boca mejorando a pasos agigantados. Si solo ves que solo doy comentarios malos a los malos y buenos a los buenos, no salís de la imagen de "Gaea el Inquisidor". ¿Querés un buen review? Pues mejorá, man. O sino, quedate en tu zona de confort como edu5ardo, quien hace oídos sordos e invita a "ignorar sus lanzamientos" para que siga haciendo desastres.

Luego te tirás un discursito de 300 palabras o más, pidiéndole a los hispanohablantes que nos independicemos de los gringos, cuando ni podemos aprender de ellos (acabo de ver un roast a uno que tradujo a máquina, editó muy básicamente, y lo putearon de arriba abajo) en cuanto a mejorar nuestra calidad. Mientras, dejamos que lolcago, Cacagamer y demás subemierdas de TiMOH hagan lo que quieran en EXH.

Un tipo rewriter de por acá me llamó Anton Ego. Yo acepto ese apodo: "No me gusta el Hentai. ¡ME GUSTA LEERLO!"

Last edited on 10 November 2022, 14:16.

Base +10, pipila +11, Vinatea +15, dragonXD2 +6, 10tonbrick +4, Lord Cristofer -4

Hollow Gaea: Hola Gaea, deja de ser tan soberbio para comentar en una obra que seguramente no te interesa mucho porque creo que no te gusta demasiado el Yuri en formato derivado (fancómics y fanfictions). Ya es bastante malo que siempre le tires florecitas a los traductores cuyas traducciones consideras buenas y que le tires mierda a los traductores que consideras que hacen malas traducciones... Es decir, en los segundos casos podrías decirlo sin ser grosero ni insultar. Yo trato de esforzarme por realizar buenas traducciones aunque a veces sólo me quedo en el intento... pero siempre me esfuerzo...

Hige/Pipila: ¿Por qué será que no me sorprende que le festejes un comentario abusivo a Gaea? Porque creo que sos alguien que está convencido de que casi todos los hispanos son inferiores realizando traducciones directas que los anglosajones de habla en inglés... cuando en verdad cualquiera puede ponerse más las pilas para aprender japonés o chino y traducir a su idioma materno.

Vinatea: ¿Qué te pasó? Antes eras más chévere en el sentido de buena onda... Uff...

Podrías ser crítico pero de forma más constructiva... Y obvio que busco mejorar pero aunque sea difícil que alguien comente en los Soft Yuri y Hard Yuri yo al final sólo traduzco para compartir con otros hispanos lo que a mí más me gusta (fancómics yuris y fanfictions yuris) y ni estrellas ni likes pido... Es decir, una de las cosas que tuve claras desde el principio es no llorar por la falta de comentarios xD. Por cierto, en cuanto a empoderarnos para con sapiensa de ponja o de chino yo me refería que igual hay que aprovechar cuando hay una buena trad al inglés pero que si no la hay que eso no sea impedimento para bastantes hispanos para tener material a partir del cual traducir. Yo empecé siendo malísimo en las traduediciones y ahora ya no soy tan malísimo porque busco mejorar... Uff... Además mientras X traductor mejore de a poco con el paso del tiempo y la experiencia como hice yo mismo ya tiene todo mi respeto. Yo no le pido excelencia a nadie (sobre todo cuando empiezan). ¡Saludos!

Last edited on 10 November 2022, 21:00.

Base +9, dragonXD2 -6, 10tonbrick +4, Lord Cristofer +4

掰直百合的是我

Base +6, abck -6, ac34 -6, akari373 -5, dorethea -7