Buenas, y con esto terminamos Mippai.

Saludos.

DD: https://www.mediafire.com/file/xc6s5q6cqpoj4fz/MPISSESP.zip/file

Se agradece que hayas traducido toda esta saga de Mikus supertetudas, en especial este, que según he visto, está en primicia (o la versión inglesa no lo han posteado).

Tan solo algunas observaciones:
- Fíjate bien a la hora de separar las sílabas, que he observado que en algunas ocasiones no están cortadas por donde toca: "gigant-escos" por "gigan-tescos" o "qui-eres" por "quie-eres"

- Encajar palabras en globos alargados es muy difícil, lo sé, pero no tengas miedo en cortar las palabras o en alterar la separación entre letras para juntarlas un poco; las palabras pueden quedar algo comprimidas, pero queda mucho mejor que palabras sueltas e inconexas. En Fotochop, esta opción está en el panel de carácter, debajo del interlineado, esas "VA" con flecha debajo.

- No temas tampoco en variar de tipos de letra, que enriquece mucho el resultado final. Aunque al menos, la fuente básica que utilizas es legible, que es lo que importa.

- Indicaría también el tema de los puntos finales, aunque yo mismo los he omitido en ocasiones, según el trabajo original. Pero pueden ser útiles en textos largos como este, para que se vea claramente la ruptura en el diálogo.

Son detallitos tontos, pero con los que se va mejorando poco a poco, y ayudan a crear un estilo propio; y sé, por tu evolución, que tienes capacidad para tenerlo ;)

Dicho todo eso, debo reconocer que el autor no se complicó mucho la vida en este a la hora de crear los globos de texto, parecen hechos rápidamente con el Fotochop; se le echaría el tiempo encima, digo yo XD

Base +15, Hollow_Gaea +10

Si se me paso, error mio lo de las silabas, intento cortarlas bien, pero seguro se me paso con tanto corte que tuve que hacer, ciertamente los globos no ayudaban mucho, sobre el tipo de letra, ciertamente no la cambio mucho, intento en algunos doujinshis anteriores... Mi fuerte es traducir mas bien anime, pero me dio por pasarme por los doujinshis, ando "rescatando" algunos que me gustaran que no tuvieron traducción español... un hobby dentro de otro hobby xD

Saludos.

Base +6