大家好啊，今天来点大家想看的东西~哇袄！

我测，ongoing打错了，晕惹

Base +4, SOMAW +2

我是说的道理~

Base +2, xhbsxp04237 +6

别搁着道理了，该看岛莉交沛了

草随便点开就是暴风吸入绝绝子

Base +6, dsadagsdg +7, YIII_IIII +6, xhbsxp04237 +6, 维维薇薇 +4

翻译是瞎翻的和嵌字也是答辩嵌字，如果有汉化组决定接手part1以后的部分可以留言说一声，但part1我想自己翻译完。广告组就别留言了。没人接手我自己慢慢瞎翻，只是不一定能很快翻完罢了。
那个暴风吸入绝绝子是我被那个拟声词弄烦了，直接开摆了

Base +4

气泡的掩膜可以修正一下 就不会出现一大块白色在上面了
一大块白色在气泡里 挺影响视觉观感的 个人拙见

Base +10

谢谢楼上的指正，下次上传完整的part1就把这个问题解决
其实已经弄了ps了，但是我今天刚把科目二拿下，然后还要在回学校前弄完毕设和科三科四，所以今天放出来的版本就有很多瑕疵，介意的哥们可以再等等几天

Base +4

我看你之前是用 imagetrans
其实用 imagetrans 有两个地方设置就不会出现这个白边了
项目→设置→文字去除→掩膜膨胀大小 默认是2 可以设置成10 或者15 根据图片分辨率来
第二点就是手动 如果设置完还这样就
编辑→ 生成/编辑文字掩膜 然后 手动涂抹一下也可以
这种气泡 说真的完全用不到PS

都是爱发电 慢慢弄 徐徐图之 就好

Base +10

谢谢哥们的教学，截图了，周末整part1后面那部分的时候再弄弄。（明天出去聚餐）
不可能每次都指望有好心老哥帮忙重嵌的，确实该好好学习学习。

Base +4

毕竟我从去年4月份开始用这个软件做字幕

多少有点心得 哈哈

软件也有一部分改动是按照我需求改的

不过作者最近怠惰了 好久没更新了

上手有点麻烦 上手之后挺方便的

然后最好是配合键盘鼠标宏
可以一键 搞定很多步骤操作
大大降低操作流程
提升效率 节省时间
软件虽然现在可以设置一些功能的快捷键可还是不够便利
键盘鼠标宏还是要安排上的

Base +10

细说键盘鼠标宏，可否出一期视频教学一下？因为我玩的apex，所以对什么宏之类的是比较反感的，但如果宏是用来提高翻译效率的话我是愿意用的，因为除了这个cg集我还有好几个cg集没人汉化，所以我想尽可能的多学点。
还有就是识别的问题，imagetrans自带的只有ocrs和winrt是比较好用的，其他的不太行，不知道有没有提升识别精度的方法。

Base +4

日文横排的话，尽量不要断词，否则阅读感会非常难受，反正我是没法看下去。
PS的直排多香啊，就算标点符号懒得改横排，整体感觉也会好不少。

Base +9, scf123 +25

百度云下载地址里的补充文件 文件夹里的 日漫OCR
话说 都没下载下来看过么 这个OCR是目前最好用的

项目→设置→字体样式 可以设置竖排显示

Base +10, scf123 +25

大伙，最近忙着科三和毕设，可能要咕咕一段时间惹

Base +5