Front Page
Watched
Popular
Torrents
Favorites
My Home
My Uploads
Toplists
Bounties
News
Forums
Wiki
HentaiVerse

(C94) [Shijou Misaki (Satou Souji)] Queen Zettai Shihai (Persona 5) [Chinese] [菠萝包个人渣汉]

(C94) [紙上岬 (佐藤想次)] クイーン絶対支配 (ペルソナ5) [中国翻訳]

Doujinshi
Posted:2023-03-04 08:49
Parent:None
Visible:Yes
Language:Chinese  TR
File Size:58.54 MiB
Length:27 pages
Favorited:889 times
Rating:
108
Average: 4.58

Showing 1 - 27 of 27 images

<1>
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
<1>
Posted on 04 March 2023, 08:49 by:   sicun233    PM
Uploader Comment
英翻中 英翻中 英翻中,很重要所以三遍!
18年的老物了,偶然看到有英文没汉语而且画风非常棒就做了。
也是第一次做汉化,在图片的处理上有很大的瑕疵,网友们多包涵。
英文就那几行字懂得都懂,不如汉语博大精深信息量大,所以英翻中的过程中我个人润色的部分占到了绝大部分,有很重的个人风格...
如果你能喜欢这本可以夸夸我捏,这对我的虚荣心有很大的帮助~
当然也欢迎批评指正,虽然下次随缘翻译不知猴年马月就是了。
第一次做本子汉化感触很多,总体上是开心的啦
以上,菠萝包个人渣翻。
希望你能有美好的一天。Wish you have a good day.
Posted on 04 March 2023, 08:56 by:   paice8    PM
Score +120
Posted on 04 March 2023, 12:14 by:   ayukuna    PM
Score +17
佐藤想次老师的老粉必须支持一个,非常可惜的是老师画完第二本单行本以后就停笔了,明明画风和分镜都很细腻,特写也很细节,唉……
Posted on 22 March 2023, 13:04 by:   Grga23    PM
Score +4
我懂你的心情,兄弟。
英译汉的过程中,总觉得一些意思表达不出来。不得不找回日文,用机翻再对照一遍,对比英译汉和日译汉结果如何。
为了确定表达完整,甚至试着韩文和俄文版本机翻(捂脸)
最后竟然还真有收获(苦笑)

[Post New Comment]

Front   LoFi   Forums   HentaiVerse   Wiki   Twitter   ToS   Advertise