[Misaki (Ruriiro Sugar)] Aneki no Ero Aka Mitsuketara | I Found My Sister Horny Account [English]

Posted on 12 March 2023, 09:59 by: -terry-

This reads more like a parody of bad English than actual bad English, and I'm seriously unsure how you managed to write it sincerely if that's the case. Also the gall to actually ask for support after shitting something like this out.

Posted on 12 March 2023, 10:11 by: vivendicrust

I can't tell if you're using MTL or just bad at translating. In either scenario, you're not providing any extra value over just using an OCR engine to extract the texts into a MTL program. If you can't even beat an AI language model, don't bother. Even the authors of language models who actually do some hard work to train them deserve donation money more than you.

Posted on 12 March 2023, 10:56 by: Zegien

I don't usually complain about the translation, but in this case this should have a basic proofreading check before uploading it.

Posted on 12 March 2023, 13:57 by: Imperialguard350

i think if all mtl-fags got terminal cancer, that'd be swell :)

Posted on 12 March 2023, 14:08 by: OnceForAll

Japanese (RAW): https://e-hentai.org/g/2472409/ea3a1ae691/

Posted on 12 March 2023, 19:35 by: pruncho

I thank all the MTLs because they make people mald so much that we get actual translations just a few days later.

Posted on 12 March 2023, 21:48 by: elzilcho111

@pruncho I think you'll find that if you tally up the number of MTL uploads posted here (even just this year) vs the number of proper TLs in response to those MTLs, the ratio would be a single digit percentage, maybe even rounding to 0%
All these MTLs do is take up server space when they could be kept on the HDDs of the retards creating them.

Posted on 12 March 2023, 21:48 by: raizerXIII

What are there so many butt hurt ppl over stupid MTL? translate it yourselves and edit it. either read it or get out. it just porn does it matter how it was written or translated? you would have read it raw either way.

Posted on 12 March 2023, 21:51 by: cutegyaru

@ pruncho
The ratio of MTLs to good TLs is pathetically low. I can count them on my own hands, mostly because I'm a good chunk of the re-dos.

Chances are, if it got MTLd, you're stuck with it forever.

Posted on 13 March 2023, 23:36 by: rsx205

002
OG: お客様の言葉に置き換えてもらってもいい？
TL: "Can you replace it to make it more towards the customers?"
ED: she's asking to replace it with the customer/client's words

003
OG: 安藤さんいつもにこやかで
TL: "Andou-san she's always cheerful"
ED: for clarity she's talking about Andou-san, not to Andou-san

OG: …まあ張りつめてないか心配だが…
TL: "Well..I worried if she's holding it or not"
ED: he's worried about her straining herself but... (cont'd in next bubble)

005
OG: 私だって好きで居座ってるわけじゃないの！
TL: "It's not like that I want to stay here too"
ED: she's saying she doesn't like living at home either

012
OG: 普段あんなに僕に八つ当たりしてるくせに…
TL: "Even tho usually you just keep hitting me"
ED: "Even though you usually take it out on me" you only looked at 当たり (hit) and not the whole phrase 八つ当たり (take emotions out on _)

013
OG: すげ…
TL: N/A
ED: erased his reaction

015
OG: キモバカの前で…
TL: "In front of him..."
ED: she calls him a stupid creep

017
OG: 絶頂った…？
TL: "I'm cumming...?"
ED: wrong tense

019
OG: すっ…げ…
TL: "Ohhh..."
ED: this isn't a moan, this actually has a meaning (same as what you erased on page 13)

026
OG: オナニーすげぇ気持ちよかったな
TL: "It was feel so good..."
ED: she's talking about masturbating

027
OG: 支援センターにでも相談する…？
TL: "Maybe I should talk to consult support center?"
ED: get counseling?

037
OG: 堪能っ
TL: N/A
ED: this part of the bubble was erased

038
OG: 勢いだけの…くせにっ…！
TL: "And just being rough...!"
ED: she's talking about how all he has is energy/enthusiasm

039
OG: ホラ姉ちゃんの大好きな電マだよ…っ
TL: "Look this is the vibration you love"
ED: vibrator

---

003 "you dumb"
003 "Well..I worried if she's..."
004 "while we all having dinner"
004 "its your fault"
006 "sneaking out everytime anything happen pretending"
007 "dont"
007 "you stupid disgusting idiot can't do anything"
010 "what you want?"
012 "an horny account"
012 "tho"
013 "sneaked"
023 "it feel so good"
026 "it was feel so good..."
027 "talk to consult support center"
027 "You doesn't look well"
028 "Nee-chan it suit you well"
029 "coslay"
038 "even tho he just virgin bastard"

Posted on 19 March 2023, 11:26 by: Spengbab

No, I'm not buying you a coffee for this horrible translation, lmao. Like, do you even read what you put in the bubbles? "Is there anything happen?"

If English isn't your native language, that's fine, just translate it to whatever your language you DO speak. But this is dogshit.

Posted:	2023-03-12 09:50
Parent:	None
Visible:	Yes
Language:	English TR
File Size:	88.27 MiB
Length:	56 pages
Favorited:	942 times

language:	english translated
parody:	original
group:	misaki
artist:	ruriiro sugar
female:	beauty mark blackmail blowjob glasses rape sister sole female stockings sweating
mixed:	incest
other:	rough grammar rough translation

Rating:		212
Average: 2.96

[Misaki (Ruriiro Sugar)] Aneki no Ero Aka Mitsuketara | I Found My Sister Horny Account [English]

[三崎 (るりいろシュガー)] 姉貴のエロ垢見つけたら [英訳]