拟声词我测你的码！
600多页把我掘了得了！先翻译个part1尝试勾引大佬接手（牛皮藓就算了）
谢绝二手贩子转手倒卖，谢绝一切盈利行为，本人只上传E站，翻译汉化纯用爱发电不收钱

2023.3.14：更正了40页的颜色对白

为啥只翻译个part1就发？我就爱这么做，不服你来帮忙把后面的翻了吧（屑颜）

Base +5, m1552426735 +5, RNMNB233 +4, heng8 +5, CoAAA +4, mzmzmzm +6, charlies121 -7, zengxudong +6, hentai丶G +6, greenbacon +6, 牛头人猎手 +5, hk7451 +6, My.Ayase +6, and 8 more...

其实要是能有个智能改图就好了

Base +6, mzmzmzm +6, satoriloli +5

回复一下楼上的，其实我知道用无文本的图片替换这个操作啦，只是我懒，而且也是比较凑合的人，翻完看了下没啥大问题就发了，没有精益求精的想法，实在抱歉

额，有人接手的话翻译part3以后的吧，part2我开始翻译了

我测，part2刚开始翻就感受到甜到发腻的扭曲了，至少此时此刻，我是纯爱战神，看我出手两三天内拿下part2（三分钟热度的热血）（心虚）

Last edited on 13 March 2023, 06:19.

Base +5, NineFea +5, tokikorin +6, 风xc劲儿 +6, xhbsxp04237 +6, hentai丶G +6, 小宅12580 +5, satoriloli +5, roma1206 +6, linxunyun +2

我做翻譯時也好討厭擬聲詞，沒意思又難改圖，又多特殊字，不改的話觀感又不好...好討厭T_T

Base +9, WayneJ1e +6, tokikorin +6, mzmzmzm +6, Harry5193 +6, linxunyun +2

压力马斯内！

Base +6, thevoidking -9

说藏话了

Base +6

40页有错误，等我过几天上传part2的时候再更正，别急

Base +5, tokikorin +6, linxunyun +2

感谢翻译，以我个人来讲，拟声词感觉可以无视，毕竟像这种600页的内容感觉拟声词的嵌字工程量极为巨大（真的很佩服那些把各种不仅仅是拟声词还有透明对话框那些奇怪内容展示都一起汉化的大佬们）

Base +7, 63148214 +6, Anson1234 +6, essh416021 +6

又是义母，能不能早些将这个词单独出来呀？没有血缘关系也叫妈搞笑。

Base +6, Mogganuan +6, metro14 +2, 哭泣熊猫 +6, 576000357abc -3, ripper377 +2, ashzed +6, Harry5193 +6, zero hentai +6

反正把我这个色胚勾引到了

Base +5

看差了，还以为up求大佬把后面掘了

Base +6

拟声词可以不用翻译的

Base +7, 小宅12580 +5

其实不少汉化是不翻拟声词的，拟声词不翻译也不要紧

Base +6

到時真的不翻擬聲詞時就會有人問為什麼不翻擬聲詞了

Base +9

那些阿阿恩恩趴趴一酷的看不懂就是本子看得不夠多

我也不會日文也沒背五十音這些拟声词之所以看得懂
單純是本子看太多
漸漸的就會在腦袋裡自動轉換了

所以看不懂的人也不必太在意
這代表你們還沒有被汙染太深🤣

Last edited on 14 March 2023, 17:37.

Base +7, essh416021 +6

回复一下楼上，我本人也就英语能做到直接翻译润色的地步，日语是完全不懂，再加上今年毕业后要去某大型国企干工程师的货，学五十音的话只怕是心有余力不足了，毕竟我还要规划时间去健身房和打排位。如果你很介意拟声词的话，可以直接拿我汉化过的文本去重嵌一次，我无所谓这个的，只要不是用来盈利就行

现在科技如此进步，能让我顺顺利利的啃完日语cg集我已经很满足了，像拟声词这种我也没法强迫人机翻软件精翻一下，只能尽量保证对话框内的拟声词我能根据罗马音翻译一两个出来

Base +5, 小宅12580 +5, essh416021 +6

你——你做的好啊！！！（单臂大回旋点赞(ง •̀_•́)ง

Base +6, 牛头人猎手 +5, birdmanonline +6

没想到会有人翻译这部，很感谢。拟声词多了确实很™烦人

Base +5

我测，大师哥！ 高手带带我，我钻排被打烂了

Base +6

看到个哇袄！！！！！

Base +3, 我落泪情绪零碎 +1, birdmanonline +6