One of many amateur anonymous contributions thanks to the folks at /tkr/
Be sure to support the original creator here https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ283635.html
They are phenomenal, and take requests on Pixiv https://www.pixiv.net/en/users/11177/artworks?p=1
Viva La Lila!

Not a huge fan of the typesetting here, but I'm very grateful for the translation as I finally have a full understanding of what 's going on in this story.

Love the merciless tickling to the point of ahegao and the heavy armpits focus in the climax!

Base +24, whade -6, the dru one +7, finnick8 +8, Enjoy your +6

nbnbnbnbnbnbnbnb

Base +5

they do a lot of laughing when they're tickled so the few times they're actually saying stuff while laughing are more important imo

002
OG: 歳かなぁ～なーんてｗ
TL: "Aah, I wonder if I'm getting old..."
ED: she's joking to herself in the 2nd part of the line

003
OG: お姉ちゃん♪お疲れ～
TL: "Onee-san~!♪ Are you tired?"
ED: she's praising her for working hard. also wrong honorific

005
OG: ホラ お尻なんてTバックだよ？
TL: "I mean look at my ass! Is it a T-back?"
ED: the question is rhetorical, like "It's a t-back/thong you know?"

006
OG: お姉さんですね！お話は莉嘉ちゃんから伺ってますよ
TL: "Must be the older sister Rika-chan told us about! You look so much alike!"
ED: she doesn't make any comment about how they look, she just mentions that Rika brings her up a lot

OG: きゃ～今日もバンザイさせられちゃう～♪
TL: "Yay~! They're making me do it again today! ♪"
ED: missing detail, omitted what they're specifically making her do. also the "yay" is more like a scream

008
OG: ダメダメあーははは
TL: "Naahahahaha"
ED: missing her actual words in this bubble before the laughter

011
OG: にょほっ…そこあっ
TL: "Y-yes! M-mohohoreee!"
ED: she's referring to a specific part on her body

OG: きゃははははくすぐったーい！
TL: "Kyahahahaha! Tickle me mohore!"
ED: she's just saying that it tickles, not asking for more

016
OG: こちよこちよしてっ
TL: "P-please!"
ED: she's trying to usher the masseuse over as quickly as possible

022
OG: もっとぉ
TL: "Yehehehehehes!"
ED: she's asking for more in this bubble

025
OG: 昇天
TL: N/A
ED: they're ascending to heaven

Base +31, Fr33sh00t +6, CocoaRobbins +6, Ass Spanker +27, whade -6, andystevens1997 +9, Ieldamn +5, Enjoy your +6

Next episode the sisters visits the acupuncture clinic!

Base +6

Reading this is kinda funny lol :D
I like it!

Base +14