原作連結：https://www.pixiv.net/artworks/90507210

本篇收錄在TAKUMI老師的舊作合輯內沒有取名所以我就直接取第一句話當作標題

感觉能出个“地区油库里四天王”的续集，每一个试图进入小镇的流浪油都要接受四天王的审核，不听话就送去加工厂

Base +10, lijiaxi +6, pupss97162 +12, tai4660 +6, haikoLEN +3, JokerThe +5, wapper1145 +2

新鮮的翻譯鮮苼出現了
是在大聲什麼 公三小 胎割 北七 銃康 台味十足喔

Base +6, sputnik0083 +6, lijiaxi +6, dongcidaci +6, freedom233 +7, StariStari +5, L．R +7, defcon1 +5, Retror +6, pupss97162 +12, alfredego66 +6, haikoLEN +3, f1084119326 +5, and 4 more...

笑死
會把鞋看成魔理渣

Base +6, user123456@#% +4

最后一p的小哥怎么还脸红了？？？

Base +6, QAF7 +6, IzayoiSakuya16 +6, gggggundam +6, wizardice +6

这个灵胖挺能油库里的说，大哥哥会不会有点喜欢灵胖（滑稽

Base +2, dkstFeb.1 +5, wapper1145 +2

翻譯成這樣感覺語句太順暢，好像沒有油庫里語的魅力了

Base +6, 唱書人 +6

这灵胖蛮有趣的，还会欧拉

Base +4, wapper1145 +2

第十页就开始自称灵胖了

Base +5, superflyman -6

熟肉鲜笋快点长出来！不然要噗咕了哦哦哦哦！

Base +2, pupss97162 +12

@bio3564 那麼請教一下我該怎麼翻譯比較好?畢竟原文的油庫里講話就是這麼流暢只是都用平假名，小弟我日文跟中文都不算好已經想不到更讓人滿意的翻法了

Base +1, IzayoiSakuya16 +6

快进到bob灵胖

Base +6

用幼兒語吧
靈夢可以用林笨這樣營造一種小孩口齒不清的感覺

Base +7, pupss97162 +12, CytusMilear +6

tip:一开始的成体魔理沙是大人头戴头饰假扮的「油库里只能认头饰」。

Base +6, pupss97162 +12, wapper1145 +2, quinous +6, AR.264 +1

最后的脸红应该是害羞吧（）

Base +2, wapper1145 +2

油乎乎，更新鲜笋油库里地长粗来了

Base +6

@easynoteasy 这样翻译没问题啦，总是用同音字替换要一个个读来理解太费工夫了，本来汉字光看图形就能理解意思才是它的优势。

Base +6, URUZ018 +6, nekomalu +5

让人类鲜笋能够「慢慢的」读油库里语才是其能「馒馒来」的魅力所在啊，普通一点油语基本上我都能当原意读了，速度稍微慢一点罢了

油语是油库里创作特色，不得不尝啊（）能让油库里更欠揍，更口爱，更能油咕叽啊，好多虐哥就好这一口

Base +4

像天国之油一样一百多页全是字还全是幼油语的时候你就不会这么想了（）

Base +6, dkstFeb.1 +5, 芥川龙之介 +6, 唱書人 +6, nekomalu +4, URUZ018 +6, gggggundam +6

有時幼兒語太多反而造成閱讀困擾，寧可正常翻譯使觀看順暢，多看幾次虐爽爽比較實在。

Base +7, ac450026 +6, URUZ018 +6, gggggundam +6

赞美翻译者，油库里系贴一贴捏

Base +3

這一篇終於給我一種時代在進步的感覺,人類終於能撿到智商高一點的油進行地區管理

Base +6, Ruster_01 +2, 唱書人 +6, wapper1145 +2, lunluntien +3

他妈的忍不了，一拳把灵谬打爆！

Base +3, 芥川龙之介 +6

馅子转动九十九万九千匹 灵梦爆破拳吔！

Last edited on 17 September 2023, 20:09.

Base +6

这灵梦有点像社区大妈那种，脾气很差但是还是愿意有限地做一些好事

Base +6, gggggundam +6