Hi everyone! This is my first translation, so I apologize for any weirdness! I'm learning Japanese and I thought the art style looked cute, so I decided to practice! Raw here, part of an anthology: https://e-hentai.org/g/2553392/15ebe75a75/ I left the sfx untranslated to avoid clutter and I only translated some of the onomatopoeia so let me know what you all prefer!
001 OG: ちゃんと付いてるね TL: "Your dick fits so well in these" ED: he's not talking about the fit
OG: ちょっ!久住さん!! TL: "Ah-! Mr. Rizumi!" ED: his name is Kuzumi
OG: これってえっち…されちゃうの?? TL: "This is definitely inappropriate...Should I stop this??" ED: he's only wondering if it's going to become 'inappropriate' (directly related to middle panel, next page)
OG: やめてよ! TL: "Wait!" ED: stop
003 OG: 大人をからかっちゃダメだろ? TL: "It's not good to tease a superior, right?" ED: an adult, not a superior (referenced again on pg 8)
OG: 千春ちゃんやっぱりシてほしいんだ TL: "And besides...I really do want you, Chiharu" ED: other way around, he's claiming Chiharu wants it
OG: おつゆでくちゅぐちゅだよ TL: "Please cum for me..." ED: he's talking about how wet Chiharu is
004 OG: 久住さんサイテー!! TL: "No fair!" ED: Chiharu's calling Kuzumi an awful person (directly related to next bubble)
OG: サイテーなヤツにイかされちゃったね TL: "Hey now, you're the one who just came everywhere" ED: this directly references Chiharu calling him an awful person (an awful person made Chiharu cum)
OG: 指2本ずっぽりエロまんこ確定だね TL: "Let's see if we can fit two fingers inside-!" ED: he's already got 2 fingers in there, he's commenting on how freaky Chiharu is for being able to take 2 fingers
005 OG: ぐりぐりしちゃダメっ TL: "If you press against my prostate like that I'll-!" ED: he's just telling Kuzumi not to churn his fingers
006 OG: 久住さんにされるがままやだ… TL: "I'm completely under Mr. Rizumi's control..." ED: he's saying he doesn't Kuzumi to have his way with him
007 OG: 久住さんやっぱり僕…帰るからっ TL: "Mr. Riyumi...I'm going to go home after all." ED: his name is Kuzumi
@rsx205 Thanks so much for the TL notes! I can't believe I misread Kuzumi in the first panel and rode with it. Clearly there's lots of learning left to do, but I just wanted to get an English translation of this out there for fun. If someone comes along with a more accurate one I'll be happy to have this gallery replaced
Base +1, JackCordon +6, Millennial +7, Muropakkaus +6
@uploader You do know you can just update this gallery with the corrections, right? you don't need to upload the entire thing again, just update your gallery (there is a button to do that so you only update some pages with the corrected translation
Base +7, MedNed +6, thecronosone +7, somercet +12, zorggn +6