147f老师的Pixiv主页：https://www.pixiv.net/users/47053149
作品原地址：https://www.pixiv.net/artworks/88893986

いぬえ海盗汉化，个人汉化能力有限，如有勘误请您多多包涵。
如果您喜欢，请多多支持原作者。
请务必不要在原作者的任何社交账号下提起本汉化作品。

犬塚あか
2023.06.03

感謝翻譯君!!

Base +9

译者更正一下对于P33在汉化（废话）后记的逻辑误读：
“但她可能认为是自己下的手”→指雾子认为，在最后一起案件她所逮捕的加害者即她的朋友，被法庭判死刑是由于她“将加害者逮捕”；
“连乌有之罪都要背负的温柔之人”→是指雾子，也以此作为契机，引退后由她去向犯人施加心理压力，使之发自内心感到忏悔，从而自首；
从法律上来说，自首可以获得减免刑法的机会，因此相当最严重也不至于被判死刑（大概）。

犬塚あか
2023.06.07

Base +6