為什麼要突然改成台語WWW(瞬間軟掉

Base +8, D.hy +6, Northland +9, gametv +8, Kaotheold +6, blueabyss +6, charlies121 +7, lbem +6, Syoshinsya +6, cjeep910821 +6, useful159357 +10, calvin1514 +7, doublr7 +6, and 11 more...

优秀的猎人往往以猎物的身份出现

Base +6, ylamk1 +6, yuyaoshu +6, Northland +9, Kaotheold +6, tsk12 +6, lbem +6, calvin1514 +7, 黑泽路过 +1, akzjq91 +6, dddSlayer +6, xaingwangya +6, Elean33 +4, and 5 more...

8點檔是吧？好逗🤣

Base +3

一 轉 攻 勢

Base +6

这是闽南话吗？每个字都认识，拼在一起就看不懂了

Base +6, derchase +6, twinrite +6, Tim•August +4, hlowenl -6

拉满了真的拉满了
还有就是，这个应该是闽南话，至少我身为福建人是看得懂……淦，林北光顾着看那些字都没尻枪

Base +6, derchase +6, Kaotheold +6, poi ver.2 +6, qiaoyi577 +8, gchleader +6, tsk12 +6, 我要完成0 +6, daxiongxqx123 +5, Syoshinsya +6, cjeep910821 +6, tjp0006 +6, calvin1514 +7, and 9 more...

是閩南話，就你一對男女講著閩南話相幹特別的尷尬

Base +6, derchase +6, Greff1er +8, samuel_1027 +7, qazplm654 +5

雖然會台語 不過沒有文字的語言讀起來真苦

Base +6, derchase +6, jsyj10 -6, Greff1er +8, twly -6

從來就不是沒有文字
只是你不知道怎麼念而已
譬如你拿一個字或詞給
講粵語 閩南語 客家語 北京話
這四個人念
他們會給你四種不同的發音
但講的是同一個字跟意思
所以這些話都是有文字的只是發音不同而已

Base +19, gametv +8, derchase +6, Kaotheold +6, bluewin -7, eizero -6, negev666 +6, Greff1er +8, Led Mirage +6, lkoofu +10, novamxf -6, frank11yd27 +6

來修幹啦!

Base +8, lbem +6, Glory H +6, samuel_1027 +7

應該是鄉下女孩忽然改成講日文方言，因此翻譯也改成閩南語方言對應

Base +6, Kaotheold +6, Lambdadd +6, lbem +6, 台鐵高鐵 +6, Greff1er +8, lqdswsz +6, s3005306 +6, samuel_1027 +7, frank11yd27 +6

可怜的汤姆，被她玩弄于股掌之间

Base +6, derchase +6, Kaotheold +6, 3252807945@qq.com +6

身在新加坡的北方官话使用者感受到了文化隔阂的悲哀……学闽南语对我势在必行了看来是，不然本子都看不懂（

Base +6, derchase +6, Kaotheold +6, qiaoyi577 +8, lbem +6, Syoshinsya +6, Greff1er +8, Glory H +6, samuel_1027 +7

就是要這樣在地化 才叫翻譯
只是可以另外用小字或框框註義正常翻譯給看不懂的人比較好

Base +6, derchase +6, Kaotheold +6, Lambdadd +6, ronghangzhe4 +4, Greff1er +8, Led Mirage +6, Mizuhashi_Malina +5, Glory H +6, xanxus13058 +6, meow~~ +6, samuel_1027 +7, lgisme +7

來修桿啦XDDD

Base +23, Greff1er +8, samuel_1027 +7

優秀的獵物往往以獵人的身份出現

嗯，我是說男主

Base +13, lbem +6, Greff1er +8, samuel_1027 +7

美女与野兽…先辈

Base +6

通过看布袋戏大致学的闽南话……看到这里我脑子里是黄立纲的声音，靠北，全部软掉

Base +6, baliuz0914 +13, bluewin +7, Greff1er +8, Tim•August +4, Glory H +6, samuel_1027 +7

看到閩南語直接笑出來

Base +3

修桿修起來。

Base +6

攻守易型了！

Base +6

挖系曾咖來欸

Base +9

原文是哪裡的方言啊www

Base +6

突然換閩語，都笑出來了是要怎麼用啦？

Base +6

只用发音而不用文字本身就是没文字的一种表现，这等同于把汉字当拼音用，怎么能叫有文字，你表达同样意思都不是同一个书写，这可不是简单的口音区别。

Base +6, novamxf +6, lgisme +7

这男的台词怕是照着撩妹教程写的，套路极其明显（

Base +6

功沙小啦XD

Base +6

我很怀疑所谓的乡下是指有着奇怪习俗的乡下，这么一看女主还能从乡下独自出来也能理解了

Base +6

看不懂。。。有点影响观看了

Base +6, lgisme +7