群：925161548 可以加群投票汉化

我宣布这才是真正的英雄！

Base +6, ronghangzhe2 +4, Fate Prototype +17, liuxuming3303 +16, DDDBWL +3, Qmycc +6, sd.kfz.185 +6, lwd11111 +3, BrazilHentai1989 +5

脸肿所思考的，似乎是一万年后的事情

Base +6, 天河一号 +4, Fate Prototype +17, 空白゜ +6, SomewhereOnlyWeKnow +4, liuxuming3303 +16, hae4 +6, DDDBWL +3, sd.kfz.185 +6, wk75548305 +6, Aswm_2580 +6, gigaguid33 +3

呱，这就是记录了古往今来所有上乘武学的千军武神吗！脸肿武神，我们敬爱你口牙！

Base +5, Fate Prototype +17, suochengxian +1, 空白゜ +6, SomewhereOnlyWeKnow +4, Dolin2 +6, DDDBWL +3, Fendac +6, 25A0F +22, strongarm +10, 凤仙花 +2, lwd11111 +3, BrazilHentai1989 +5

ﾍ⌒ヽﾌ
（ ・ω・） 谢谢~~
/ ~つと）

Base +4

雖然自己嵌了滿多本了
還是不明覺厲

Base +9

怀念，我开始学汉化的契机就是看了脸肿这本指南

Base +7

很好，可以冲

很好，可以冲

Base +7, RyukyuPAN +2

文件来源于我之前在脸肿的时候下载的教程。脸肿离开的这么多时间里，汉化质量真的是在疯狂下降。良心一些的组还愿意去打磨一下，很多人连最基本的嵌字都做不好，也没有一个统一的标准。所以这些教程也是想让大家对于看到的本子的汉化质量有一个大概的标准。我希望我看到的本子即使做不到像以前那样，但是也不要差得太多。谢谢大家了。

Base +7, 空白゜ +6, roy4801 +6, Uncharted9527 +6, liuxuming3303 +16, DDDBWL +3, yuntianhe30 +6, aminoko +6, 若灵雪 +5, allenanlc19 +4, q1324354657687980 +6, vdp8 +4, BrazilHentai1989 +5, and 1 more...

此乃传承

Base +2

破折號那裏也太麻煩 直接調字體間距不就好了?

Base +6

欲练神功，必先自宫

Base +6

学技能 学技能

Base +6

身為一個嵌字，我來看看

不要用橡皮擦……會有機率擦不乾淨的。你應該做的是建一個新的透明圖層，然後用對應的底色覆蓋文字

不要修改原本圖片，請鎖住原本圖片所在的圖層，你應該永遠用新圖層覆蓋

請不要使用英文標點符號，英文標點符號是 halfwidth 的，請使用 fullwidth 的標點符號

關於合併標點比如「!? 」，請使用 Unicode 已有的「⁉」。如果在沒有的情況下再考慮其他解法

關於「——」，這個中間的空格是應當存在的。漢字的優勢就在於 fullwidth 一字一格。

關於缺字，請盡量不要換不一樣的字。雖然上面沒有提到，但是解法其實很簡單，只要合併字就可以了。比如這裡可以打「吧」與「姆」然後遮去不要的部分然後放進同一個群組

關於英文數字，請旋轉方向。豎著讀英文是非常奇怪的。

因為我使用 gimp 所以 Photoshop 才有的一些功能不是很了解（我這裡是用其他方式實現的）

~~缺字真的是感同身受，可商用的，免費的，開源的 font 大多數都缺字，不是什麼都可以用 noto 來解決~~

~~還有諸如「!!! 」這種，只能合併三個~~

Last edited on 01 July 2023, 17:05.

Base +6, Four_Fire_Sama +6, hheennrr +7, jum polo +6, baboonking233 +5, 缘尽缘在故情何 +4, URUZ018 +6

我刚入坑还以为是内部教学，没想到是公开教程

Base +8