기존에 올라온 자료의 수정본(리마스터?)입니다. 꽤 오래된 작품이고 원본 상태가 그다지 좋지 못해 늦게나마 좀 더 나은 상태로 감상해보자...라는 목적으로 작업했습니다. 일단 전체적으로 노출이랑 밝기 조절해서 가독성을 높였고... 원본의 경우 신음소리가 거의 번역이 안되어 있는데 대부분 번역해서 집어넣었고.. (대부분이란 저도 작업하기 귀찮거나 까다로운 몇몇 신음소리는 그냥 그대로 내비둠) 신음소리 외 미번역 된 곳도 여러개 발견되어 번역해서 채워넣었습니다. 그리고 식질이 깔끔하지 못한 몇몇 페이지는 원본을 가져다 다시 작업했고 또 오류가 난 곳도 여러군데 발견되어 수정을 했습니다. 거의 모든 페이지를 다 조금씩 수정했기 때문에 따로 언급은 생략하고 궁금하신 분들은 원본이랑 비교해서 보시면 될것 같네요.
ps.본문 파일은 가성비를 따져 x2400으로 리사이징한 버전이고 원본(x2954)은 토렌트로 공유 걸어두겠습니다.
@박준영 리사이징은 지극히 개인적 취향일뿐인데 처음 작업할때 정한 기준이 1페이지당 1M용량이었고... 초창기 작업물이 대부분 2400정도로 리사이징하면 저정도 용량이 나왔기에 지금도 그렇게 하고 있습니다(원본이 2400보다 클때만) 물론 작품마다 달라서 그림 한장의 데이타가 많으면 용량이 늘어나기도 하는데 일단 개인적으로는 이 사이즈를 선호하고 있습니다 특히나 이 작품의 경우 1500, 2000, 2400, 원본크기까지 4가지 버전을 비교해 봤었는데.... 크기를 너무 작게 줄이면 그림의 스크린톤에 왜곡현상이 두드러지게 나타났고 그런 왜곡현상이 가장 적은게 우연찮게도 2400이라 이 사이즈로 올리게 되었습니다.