RAW : https://e-hentai.org/g/2594307/1b1e936172/

바로 전작인 나카노씨 임팩트가 상당했어서 이번건 상대적으로 좀 약하네요...
이래서 사람이 너무 자극적인 것만 찾으면 안 됩니다.

저 친구는 섹스라도 잘하는구나

아 그런데 제목이 좀 의아한데 見た目 면 겉모습인데 일부러 중의적느낌주려고 의역하신걸까요? 아니면 단순오역?

Base +10, diem3457 +11, dhxlah +12

취향이니 존중

Base +6

제목 수정하는김에 20쪽 '삐'져 오타 수정도 해주시면 감사

Base +6

스미야 그림체가 참 이뻐

Base +7

최근 다작하는데 그림체도 안 망가져 스미야밖에없다진짜

Base +5

@woohyoo "첫 인상" 의 의미에 조금 더 중점을 뒀습니다. 작중에서도 "見た目" 라는 표현이 몇 번 등장하는데, 전부 "겉 모습" 보다는 "첫 인상", "딱 봤을 때 느끼는 느낌" 의 의미로 사용되었거든요. 그걸 감안해서 약간 중의적인 방향으로 의역한 게 맞습니다. 그렇다고 "첫 인상" 으로 하자니 제목이 너무 둥글둥글해 지는 것도 있고, 띄어쓰기를 했을 때 배열되는 글자 수도 안 맞아 (2/2 > 1/3) 느낌이 안 살았어서...

@kiouga 갤러리 하나 더 파는 건 그러니 나중에... 나중에 하겠습니다.

Last edited on 03 July 2023, 22:25.

Base +6, Dorayaki123 +9, bluemedic +7, sexshitai69 +10, WonJY +7, charger6090 +6, Freesia019 +6

나도 게임 좋아하는 겜순이가 가까이 있었으면.. 근데 겉모습이랑 첫인상 둘다 띄어쓰기 안하는 한 단어라 글자수는 신경 안써도 될거임 일본어 見た目도 한 단어고

Base +7

이미지 해상도 1359x1920짜리 원본으로 하면 안됨?

Base +10, vmfkdlrm1 -2, bluemedic +7, sexshitai69 +10

@kittyhawk22 참고하겠습니다

Base +6, sexshitai69 +10

이작가 설거지 섹프였나 그거후속작나왔으면좋겠다

Base +5, cns21000 +6

호텔시리즈 때보다 지금이 최고점인거같은데

Base +6

오역 겉모습

Base +6

Base +14