An official translation of this is supposedly in the works, but I got tired of waiting for it and decided to make my own in the meantime.

It's not perfect (especially editing wise), but it should get the job done for now.

I also didn't bother translating every moan or panting sound, but for those who are really curious, here's a quick rundown of the ones that pop up the most:
ん: Hm/Mm
んん: Hmm/Mmm
はあ/ハア: Haa

raw: https://e-hentai.org/g/2412899/29aa805c34/

Edit: just some minor typo fix.

Edit 2: Official translation now available to buy here: https://fantia.jp/products/364736

nice snus snus everywhere

Base +13, JustAnotherWeirdo +5, Reantice +6, walt71 +7, Capuchuu +7, hakuryu2250 +23

To be continued. Wonder when..

Base +11, Reantice +6, gts2137 +6

>tfw you won't be able to play "Adventurer" with your giant childhood friend

Base +6, Reantice +6, walt71 +7, Capuchuu +7, hakuryu2250 +23

dont if its better than the previous mtl translate post (cant read jp) but thanks, too many and too few good giantess/miniguy dont ever get an eng translation

Base +6

thanks for the translation

Base +6

Thank you!

Base +6

Far better than I can pull off, and its more easily read than the prior one, which is appreciated. Does anyone know if theres an ENG tl of the second chapter/part of Shinchousa 40cm out there somewhere?

Base +7

That dude was way too carefree and careless, very naive.

Base +9

sadly it's so brutal : / where is happy

Base +6