日文原版：https://e-hentai.org/g/13484/899bf32b14/
英文翻译：https://e-hentai.org/g/329159/77c42c9b4f/

原作是《陵辱の連鎖》合订本里的主体故事。因为它是在小说基础上由竜胆老师创作的漫画，所以不少地方一个对话框里会有大量的文字，完全对照翻译的话，会因字体过小而无法保证手机屏幕的阅读体验。

所以大约20%的语句自己进行了调整和润色，在保证语句通畅和不违背原剧情的基础上，借鉴了元祖级中文堕落小说《欲望电梯》里的部分语义表达。

这部《黑蔷薇的堕落》发表于2006年，在自己心中是不输于《戦姫魔導伝 明日香&静流》的瑜亮佳作，可惜一直没有翻译。惋惜Pixiv中文3D漫画圈因今年的风波几乎全军覆没，勉力借助英文版本翻译，冒昧调整加色。食色，性也，宜疏不宜堵。

看楼主的文采，就知道，这篇漫画，一定很棒。看了几页，画中人物很细腻。先收藏，随后慢慢品读。

Base +1

太好了，又一篇竜胆老师的作品被汉化了，非常感谢。

Base +3

翻譯怪怪的，不太通順。

Base +7

后面的章节介绍修改成调教日记 记录多少天 忠诚度，反抗的态度 最后变成完全顺从，接受一切命令，自己毁掉自己的一切，出卖自己国家，最后生下魔物 很涩耶
虽然修改了剧情，但大致和原著没有太大出入，原著中女主也是被诬陷成繁殖魔物的妖女，神圣玫瑰印记那是最纯正的皇室血脉，在那个时代好像是先皇驾崩，剩下那些拥有部分皇室血脉的人在战争，女主算是杂种血脉中最接近先皇的，理论上她是皇位争夺中，最有威胁性，所以最后他们故意让妖虫寄生夺取本源生命，让她的血脉变得混杂，再以身份威胁，最后玫瑰圣印的地方被烙印上了罪人印记，从此没人会知道真相，也没人会在意，因为女主身份已经不符合
但是直接翻译成女主是繁殖魔物传播病毒这个污蔑罪名，感觉比原著还涩～

不知道楼主有没有想要翻译小说版本，小说版本才是精髓，漫画版本删减太多了基本只是一个过程，没有细节

Base +6, kula4444 +6

谢谢Jianaun的鼓励和背景补充。自己没有日文基础，对整个漫画的背景不了解。为了涩涩，确实做了较多的改动，包括最后一页其实是借助另一篇修女的结局嫁接的，严格意义上称不上科学汉化，大家看着开心就好 :P
小说的话确实无能为力，因为一点日语也不懂。。。抱歉。

Base +6

没关系～能翻译出另一种剧情 且也没有完全偏离主体故事很棒，不过我没想到的是你居然是完全没有日文基础的人还翻译了，这是我完全做不到的
这部漫画算是古老漫画中 最好的漫画了 画质剧情也不会低品质，而且这是我15岁那年看的第一部连载漫画 印象最深，尤其是女主还有两副面孔，和后期的从女英雄诬陷成罪人

Base +6

嗯，它也是自己很早看过的印象深刻的漫画之一，算是一部教科书式的恶堕本子吧。
最近发现了一个新的AI翻译：ttps://cotrans.touhou.ai/，Jianaun有兴趣的话可以试试，引擎选deepL，自娱自乐的话它的质量是不错的。
工作后的休闲时间有限，应该不会再做英译中的翻译了。接下来先慢慢翻译一部国人画师的3D漫画，译成英文，算是促进文化交流吧 233

Base +6