>This is my first translation
>I don't know any Japanese so I used Google Lens
so, still not your first translation since you didn't actually translated shit, it was A FUCKING MACHINE THE ONE WHO DID IT
XD

Base +19, Celibate_Wanker +14, watdis +6, qazmlpok +24, Cowables -6, LordBlubberNuggets +6, AnonymousStranger13 -6, asssssakurrra -6, aviker +6, randomsomething +6, WildCrow +13, kafi +8, funk_u_up +13, and 6 more...

Jesus fucking christ, I'm saying this for the third time already: If you're gonna use machine translation, DO NOT USE GOOGLE LENS!!

[Edit]: That said, after reading through the whole thing, it's definitely rough around the edges, but not half as bad as I thought it would be. And you had the decency of editing it properly, which is more than can be said about most image-processed MTL. That'll teach me not to "judge a book by its cover". Some people on this site really should take notes regarding that...

Last edited on 05 October 2023, 09:06.

Base +4, Yami no Ou +6, watdis +6, LordBlubberNuggets +6, asssssakurrra +6, randomsomething +6, stahnkage +7, funk_u_up +13, Kristak +4, jsnormandy +11, Shash103 +6, Juggernaut Santa +32, cumulus777 +8

Japanese (RAW): https://e-hentai.org/g/2683126/c1739d385b/

Base +42, LordBlubberNuggets +6, AnonymousStranger13 +6, asssssakurrra +6, randomsomething +6, jsnormandy +11, Shash103 +6

@SirTwenty7
Thanks for your feedback ;) I uploaded the gallery and didn't really check it before now, so i just seen your comment. I tried some methods like OCR and then translating it in a few online translations, but google lens seemed to work best for me.

Maybe i should have phrased it better, because it may been understood like i've just thrown pages into google lens and then uploaded the result on here. I cleaned the pages first, used google lens to get a rough idea of what was said in every speech bubble, then tried to make a coherent sentences and story from what i got. Sometimes it took a few tries, and a bit of filling in the blanks. The editing and text formatting part took most of the time that i spent on this.

The idea of me doing that, is because i wanted to learn a bit more about the whole process of translating manga, and get better at image editing, so i did it on a short one that had some more challenging parts, like the text being directly on the images, that way i had to repaint and blend the image behind that text. The only thing is that i don't know japanese, so i did use the help of MTL. I'm well aware that a translator would do a far better job at that than MTL, but that was the only resource i had at hand at the time. I also didn't want to search for someone who knows the language and pester them to translate what was basically a learning exercise that i did't even know if i would finish.

The other reason is i saw it and wanted to read it, couldn't find a translated version yet, so i gave it a go myself.

Base +1, Juggernaut Santa +32, Cocassu -7, joget7 +16